1
00:00:03,438 --> 00:00:07,208
♪♪

2
00:00:07,242 --> 00:00:08,541
Meredith:
<i>Een hoogleraar geneeskunde</i>

3
00:00:08,576 --> 00:00:11,212
<i>heeft het mij ooit verteld
de moeilijkste beslissing tijdens een operatie</i>

4
00:00:11,246 --> 00:00:13,048
<i>is weten
wanneer u een reparatie moet staken</i>

5
00:00:13,080 --> 00:00:14,849
<i>en verwijder gewoon het hele orgel.</i>

6
00:00:14,881 --> 00:00:16,227
Vrouwelijke nieuwsanker:
<i>Brandweerlieden zijn aan het klauteren</i>

7
00:00:16,251 --> 00:00:17,684
<i>om deze bosbrand in te dammen,</i>

8
00:00:17,718 --> 00:00:20,521
<i>de grootste van de staat
in de recente geschiedenis.</i>

9
00:00:20,553 --> 00:00:22,989
<i>Verplichte evacuatiebevelen
zijn uitgegeven</i>

10
00:00:23,024 --> 00:00:25,559
<i>voor inwoners van Fall City
en de omliggende gebieden.</i>

11
00:00:25,593 --> 00:00:27,527
<i>Stegen in oostelijke richting
zijn gesloten op de I-90...</i>

12
00:00:27,561 --> 00:00:29,597
Meredith:
<i>Als een milt verbrijzeld is,</i>

13
00:00:29,629 --> 00:00:32,401
<i>we halen het eruit ter bescherming
de rest van het lichaam.</i>

14
00:00:32,433 --> 00:00:34,534
<i>Hetzelfde met het gedeelte van de dikke darm
of dunne darm.</i>

15
00:00:35,770 --> 00:00:38,773
<i>Het menselijk lichaam kan overleven
een behoorlijk verlies.</i>

16
00:00:38,805 --> 00:00:40,707
<i>Mensen leven zonder blindedarm,</i>

17
00:00:40,740 --> 00:00:43,045
<i>een nier, amandelen en meer.</i>

18
00:00:43,078 --> 00:00:45,579
Hé. Vertragen.
Waar is het vuur?

19
00:00:45,612 --> 00:00:47,548
Fall City verspreidt zich snel.

20
00:00:47,581 --> 00:00:49,216
Wat? Dat bedoelde ik
als beeldspraak.

21
00:00:49,250 --> 00:00:51,786
Nou, we zijn opgeroepen.
Alle hens aan dek.

22
00:00:51,819 --> 00:00:55,789
♪ Ik zou mijn dekens kunnen missen
als het koud voor je is ♪

23
00:00:55,823 --> 00:00:57,024
Gisteravond was leuk.

24
00:00:57,058 --> 00:00:58,926
Het was.
Ja.

25
00:00:58,959 --> 00:01:02,396
Trouwens,
Ehm, mijn ouders zijn in de stad.

26
00:01:02,430 --> 00:01:03,963
Ik zou het leuk vinden als je ze ontmoet.

27
00:01:05,566 --> 00:01:07,867
Grapje, en de moeite waard.

28
00:01:07,902 --> 00:01:09,103
[Lacht]

29
00:01:09,137 --> 00:01:10,938
♪ Ik zou een band kunnen missen ♪

30
00:01:10,971 --> 00:01:12,474
<i>Het lichaam vindt manieren</i>

31
00:01:12,507 --> 00:01:14,942
<i>ter compensatie
voor wat het mist.</i>

32
00:01:14,974 --> 00:01:17,144
<i>Maar uiteindelijk zal het bereiken
een breekpunt.</i>

33
00:01:17,179 --> 00:01:19,213
Oké.
Alle ramen zijn gesloten.

34
00:01:19,246 --> 00:01:21,459
Het ruikt nog steeds naar kampvuur.
[Mobiele telefoon rinkelt, zoemt]

35
00:01:21,483 --> 00:01:22,882
Het is het ziekenhuis.

36
00:01:22,917 --> 00:01:24,760
Ze vragen om alles
beschikbaar personeel om binnen te komen.

37
00:01:24,784 --> 00:01:26,287
[kreunt]

38
00:01:26,320 --> 00:01:28,390
Ik denk dat ze vergeten zijn mij te verwijderen
van de sms-waarschuwingen.

39
00:01:28,423 --> 00:01:30,567
Heb je je werk nog
laptop, je telefoon, je badge?

40
00:01:30,591 --> 00:01:31,801
Ja, je wilt meenemen
het terug voor mij?

41
00:01:31,825 --> 00:01:33,103
Toen je met Catherine sprak,
heeft ze het je verteld

42
00:01:33,128 --> 00:01:34,938
Je was niet langer chef
of geen chirurg meer?

43
00:01:34,962 --> 00:01:37,299
Ik weet het niet.
Ik kreeg een beetje een black-out. [Mobiele telefoon zoemt]

44
00:01:37,331 --> 00:01:39,100
Oké, Seattle Pres
is aan het evacueren.

45
00:01:39,134 --> 00:01:40,901
Nee, nee.
Kleed je aan.

46
00:01:40,935 --> 00:01:42,570
We hebben alle hulp nodig die we kunnen krijgen.

47
00:01:42,603 --> 00:01:44,406
<i>Je lichaam kan alleen maar opgeven
zo veel</i>

48
00:01:44,438 --> 00:01:46,474
<i>voordat het niet meer werkt
helemaal niet.</i>

49
00:01:46,508 --> 00:01:48,576
Nee, het is gesloten.

50
00:01:48,609 --> 00:01:50,353
Weten ze niet dat we aan het werk zijn?
door een natuurbrand?

51
00:01:50,378 --> 00:01:51,846
Ik denk dat dat het punt is.

52
00:01:51,878 --> 00:01:53,914
Er is een hele cafetaria
binnen.

53
00:01:53,948 --> 00:01:57,519
Nou, Jason geeft het mij
gratis eendagsgebak.

54
00:01:57,551 --> 00:02:00,188
O, mooi pak. Afkomstig van
de begrafenis van je carrière?

55
00:02:00,221 --> 00:02:01,355
Ik heb een video-interview gehad

56
00:02:01,388 --> 00:02:02,856
met de programmadirecteur van Chicago.

57
00:02:02,890 --> 00:02:03,990
Hoe ging het?

58
00:02:04,025 --> 00:02:05,825
Ze boden mij de plek aan.

59
00:02:05,859 --> 00:02:08,096
Oh. Gefeliciteerd,
Hemelwandelaar.

60
00:02:08,129 --> 00:02:09,663
Hé, je bent mij 20 dollar schuldig.

61
00:02:09,697 --> 00:02:11,475
Ik wed dat je weg zou zijn
tegen het einde van het jaar.

62
00:02:11,500 --> 00:02:13,100
Ik geef je 20 dollar
nu weg te zijn.

63
00:02:13,134 --> 00:02:14,336
Heb je het geaccepteerd?

64
00:02:14,368 --> 00:02:15,802
Ik zei dat ik erover zou nadenken.

65
00:02:17,805 --> 00:02:20,175
Dorian.
Wat doe jij hier?

66
00:02:20,207 --> 00:02:21,610
Ze hadden mijn kamer nodig,

67
00:02:21,641 --> 00:02:23,110
te veel patiënten uit de brand.

68
00:02:23,145 --> 00:02:24,478
Het spijt me zo erg.

69
00:02:24,513 --> 00:02:25,778
Geen zorgen.

70
00:02:25,812 --> 00:02:27,557
Er ging een bed open
bij de deskundige verpleeginrichting.

71
00:02:27,581 --> 00:02:29,183
Oh.
Ik word ontslagen.

72
00:02:29,216 --> 00:02:30,618
[ grinnikt ]
Dat is geweldig.

73
00:02:30,683 --> 00:02:32,554
Ik hoop dat ik dat niet zal zijn
hier veel langer.

74
00:02:32,586 --> 00:02:33,963
Nou, dat heb je duidelijk gedaan
nooit ontslagen

75
00:02:33,987 --> 00:02:37,224
eerder uit een ziekenhuis,
vooral tijdens een natuurbrand.

76
00:02:37,259 --> 00:02:40,793
Bailey: En dat heb je duidelijk nog nooit gedaan
<i>werkte</i> bij één tijdens een bosbrand.

77
00:02:40,828 --> 00:02:43,963
Ik heb je <i>26</i> minuten geleden opgeroepen.

78
00:02:43,997 --> 00:02:46,234
Als je niet gekleed bent
in de volgende 4...

79
00:02:46,268 --> 00:02:47,401
- Dag, Dorian.
- Oh!

80
00:02:47,435 --> 00:02:49,471
Tot snel!

81
00:02:49,503 --> 00:02:51,473
[ Onduidelijke gesprekken ]

82
00:02:51,506 --> 00:02:53,008
Ik zorg ervoor dat ik afscheid neem.

83
00:02:53,040 --> 00:02:54,141
[ grinnikt lichtjes ]

84
00:02:54,175 --> 00:02:57,145
[ Onduidelijke gesprekken ]

85
00:02:57,179 --> 00:02:59,046
♪♪

86
00:02:59,079 --> 00:03:00,649
[Fluisterend] Oké.

87
00:03:00,681 --> 00:03:04,385
♪♪

88
00:03:04,419 --> 00:03:06,253
Laten we deze pushen
twee laminectomieën

89
00:03:06,288 --> 00:03:08,657
en opnieuw plannen
De knievervanging van mevrouw Feuer.

90
00:03:08,688 --> 00:03:12,360
Dus... verplaats het geheel
ortho schema naar volgende week.

91
00:03:12,394 --> 00:03:14,929
Hoi. Hé, ik, eh,
Ik heb hulp nodig.

92
00:03:14,961 --> 00:03:16,602
Ben je net niet klaar?
een nachtdienst?

93
00:03:16,631 --> 00:03:17,997
Nou, vertel dat dan
aan de bosbranden.

94
00:03:18,033 --> 00:03:19,266
Kan ik hem stelen?

95
00:03:19,300 --> 00:03:21,036
Oh, ik gebruik ortho.
Zeker.

96
00:03:21,068 --> 00:03:23,538
[Zucht] Die zijn er
honderd andere bewoners,

97
00:03:23,572 --> 00:03:25,105
en je weet het
hoe ik over de bevalling denk.

98
00:03:25,139 --> 00:03:26,941
En ik weet het
hoe jij over kinderartsen denkt.

99
00:03:26,973 --> 00:03:29,510
Er zijn NICU-transfers
afkomstig uit Seattle Pres,

100
00:03:29,544 --> 00:03:30,944
en Beltran heeft extra hulp nodig.

101
00:03:32,079 --> 00:03:35,417
Doei.
Dank je, dank je!

102
00:03:35,449 --> 00:03:37,093
Vrouw boven PA: <i>Hoofdverpleegster, bel de...</i>
[Liftbel gaat, deuren open]

103
00:03:37,117 --> 00:03:38,429
Ik hoop het alleen maar
wij komen haar niet tegen.

104
00:03:38,453 --> 00:03:39,920
Teddy.
Teddy: Hé.

105
00:03:39,954 --> 00:03:42,389
Het spijt me zo.
Oh, het was mijn beslissing om je te financieren.

106
00:03:42,424 --> 00:03:44,268
Het spijt me gewoon
uw onderzoek is in gevaar.

107
00:03:44,292 --> 00:03:46,260
Nou, dat weten we niet.

108
00:03:46,293 --> 00:03:47,903
Waarom zou Catharina niet?
gewoon direct bellen?

109
00:03:47,927 --> 00:03:49,439
O, ze weet het
Toen ik eenmaal over Teddy hoorde,

110
00:03:49,463 --> 00:03:50,699
Ik zou meteen in een vliegtuig springen.

111
00:03:50,730 --> 00:03:52,400
Het is een behoorlijk goede machtsbeweging.

112
00:03:52,433 --> 00:03:53,634
[Beveiligingspaneel piept]

113
00:03:53,668 --> 00:03:54,536
[Zuchten]

114
00:03:54,569 --> 00:03:56,237
[Beveiligingspaneel piept]

115
00:03:56,271 --> 00:03:57,871
Ook een goede powermove.

116
00:03:57,905 --> 00:04:00,040
Dat zou ik denken Catharina
zekerheid zou hebben

117
00:04:00,074 --> 00:04:01,710
ons inmiddels aan te pakken.

118
00:04:01,741 --> 00:04:03,444
[Beveiligingspaneel piept]

119
00:04:03,478 --> 00:04:05,247
Als ik toegang heb
naar dit gebouw,

120
00:04:05,280 --> 00:04:06,889
dan betekent dat dat er ruimte is
onderhandelen.

121
00:04:06,913 --> 00:04:08,748
Met welk hefboomeffect?

122
00:04:08,782 --> 00:04:10,151
Ons onderzoek.

123
00:04:10,185 --> 00:04:11,719
Wat ze ook van ons denkt,

124
00:04:11,752 --> 00:04:13,054
ze zal niet in de weg staan

125
00:04:13,087 --> 00:04:14,788
van wetenschappelijke vooruitgang.

126
00:04:14,822 --> 00:04:16,923
Oké.
Dus wat stel je voor?

127
00:04:16,956 --> 00:04:18,726
We presenteren de bevindingen van gisteren.

128
00:04:18,759 --> 00:04:20,595
Het werk spreekt voor zich.

129
00:04:20,629 --> 00:04:23,298
Dat kan zij niet ontkennen
met een machtsbeweging.

130
00:04:23,331 --> 00:04:24,499
Wanneer je alle macht hebt,

131
00:04:24,531 --> 00:04:26,434
Volgens mij heet het gewoon een zet.

132
00:04:26,468 --> 00:04:28,435
Nou ja, we hebben ook bewegingen.

133
00:04:28,470 --> 00:04:31,473
Taryn: Elke bewoner kwam binnen
behalve Bradley en Kaneko.

134
00:04:31,505 --> 00:04:32,749
Ze waren aan het evacueren
hun appartementen,

135
00:04:32,773 --> 00:04:34,108
maar ze komen terug
wanneer ze kunnen.

136
00:04:34,141 --> 00:04:35,310
Oh, ze zijn verontschuldigd.

137
00:04:35,343 --> 00:04:36,444
Eh...

138
00:04:37,612 --> 00:04:38,911
Spuug het uit, Griffith.

139
00:04:38,946 --> 00:04:40,615
Ik denk dat Adams gaat vertrekken.

140
00:04:40,649 --> 00:04:42,816
O, eh. Dr. Vos
heeft dat nog niet besloten.

141
00:04:42,850 --> 00:04:45,353
Hij werd aangeboden
een tweedejaars plek in Chicago.

142
00:04:45,387 --> 00:04:46,762
Vrouw over PA:
<i>Alle beschikbare verplegers...</i>

143
00:04:46,786 --> 00:04:48,165
Goed voor hem.
Wil je niet dat hij blijft?

144
00:04:48,189 --> 00:04:50,257
Het is niet aan mij of jou.

145
00:04:50,292 --> 00:04:52,026
Owen: Oké.
Luister allemaal.

146
00:04:52,060 --> 00:04:53,661
Vanaf vanochtend,

147
00:04:53,694 --> 00:04:55,829
Grijs-Sloan wel
het enige niveau 1 traumacentrum

148
00:04:55,862 --> 00:04:58,098
actief in de regio Seattle.

149
00:04:58,132 --> 00:05:00,043
Deze branden zijn niet gemakkelijk
om te doven... [Mobiele telefoon trilt]

150
00:05:00,067 --> 00:05:01,345
...en deze wind
laat niet los.

151
00:05:01,369 --> 00:05:04,439
Dit kan nog een tijdje doorgaan,
misschien dagen.

152
00:05:04,471 --> 00:05:07,007
Als iemand van jullie hulp nodig heeft,
vraag ernaar.

153
00:05:07,041 --> 00:05:09,343
Oké?
Laten we aan het werk gaan.

154
00:05:09,377 --> 00:05:11,646
Oh, Link, we hebben een helikopter

155
00:05:11,680 --> 00:05:13,024
binnenkomen
met een gewonde brandweerman

156
00:05:13,048 --> 00:05:14,981
met een open fractuur.
Een brandweerman?

157
00:05:15,016 --> 00:05:17,384
Oh, het is Theo Ruiz,
en Ben is bij hem.

158
00:05:17,418 --> 00:05:19,353
Theo's familie.
Ik kom ook.

159
00:05:19,387 --> 00:05:23,457
♪♪

160
00:05:23,490 --> 00:05:24,891
Winston:
Het spijt me zo, Garrett.

161
00:05:24,925 --> 00:05:26,237
De operatiekamers
worden gehouden

162
00:05:26,261 --> 00:05:28,529
voor slachtoffers van natuurbranden
en traumapatiënten.

163
00:05:28,562 --> 00:05:30,408
Maar we werken eraan om het te krijgen
uw Triple-A-reparatie

164
00:05:30,432 --> 00:05:31,800
zo snel mogelijk opnieuw gepland.

165
00:05:31,831 --> 00:05:33,067
Ja. Ik snap het.

166
00:05:33,100 --> 00:05:34,901
Ik was op Woodstock '99,

167
00:05:34,935 --> 00:05:37,404
dus ik weet wat een ramp
lijkt op.

168
00:05:37,439 --> 00:05:39,507
Hoe hoog denk je
de AQI is?

169
00:05:39,540 --> 00:05:42,476
Richard: Nou, we kunnen je wel pakken
een KN95-masker voor onderweg naar huis.

170
00:05:42,509 --> 00:05:43,877
Oh, ik maak me geen zorgen om mezelf.

171
00:05:43,911 --> 00:05:45,879
Het is dat vinyl gevoelig is
tot, eh, veranderingen

172
00:05:45,913 --> 00:05:48,216
qua temperatuur en vocht
en luchtkwaliteit.

173
00:05:48,249 --> 00:05:49,850
Garrett beheert Both Sides Now.

174
00:05:49,882 --> 00:05:51,851
Ik hou van luisteren
om daar te registreren...

175
00:05:51,884 --> 00:05:53,254
en af en toe eentje kopen.

176
00:05:53,288 --> 00:05:54,855
[ grinnikt ]
Koel.

177
00:05:54,887 --> 00:05:57,658
Nou, ik kom onderweg wel even langs
naar huis en dingen controleren.

178
00:05:57,692 --> 00:05:59,170
Ik hoop alleen dat het verkeer meevalt.
[Mobiele telefoon zoemt]

179
00:05:59,194 --> 00:06:00,860
Excuses, ik word opgeroepen.

180
00:06:00,894 --> 00:06:02,096
Maar ik bel je later

181
00:06:02,129 --> 00:06:03,173
zodra we je hebben
terug op het schema.

182
00:06:03,197 --> 00:06:04,264
Oké, cool.
Akkoord.

183
00:06:05,466 --> 00:06:07,067
Uh, uw... uw winkel...

184
00:06:07,101 --> 00:06:09,403
Heb jij Coltrane?

185
00:06:09,437 --> 00:06:12,072
Jan of Alice?
Ik heb beide. [ grinnikt ]

186
00:06:12,106 --> 00:06:14,074
[kreunt, huivert]

187
00:06:14,108 --> 00:06:16,377
Garrett, voel je pijn?

188
00:06:16,411 --> 00:06:18,946
[Zucht] Wat krampen
in mijn buik en rug,

189
00:06:18,978 --> 00:06:20,514
maar het is niet zo erg.

190
00:06:20,548 --> 00:06:23,084
Je hebt een buik
aorta-aneurysma.

191
00:06:23,117 --> 00:06:24,552
Trek je jurk weer aan.

192
00:06:24,586 --> 00:06:26,187
Laten we wat scans maken
gewoon voor de zekerheid.

193
00:06:26,221 --> 00:06:27,555
Hm. Akkoord.

194
00:06:28,723 --> 00:06:30,725
[ Helikopterbladen zoemen ]

195
00:06:30,759 --> 00:06:32,793
♪♪

196
00:06:32,826 --> 00:06:34,228
Oké, Ben, wat hebben we?

197
00:06:34,262 --> 00:06:35,896
Theo Ruiz, 37-jarige man,

198
00:06:35,928 --> 00:06:37,298
verpletterd door een grote boomtak.

199
00:06:37,331 --> 00:06:39,600
Buikverbrijzeling,
onstabiel bekken,

200
00:06:39,634 --> 00:06:41,478
femurfractuur met
tourniquet geplaatst in het veld.

201
00:06:41,502 --> 00:06:43,404
BP daalde en wij
hem onderweg geïntubeerd.

202
00:06:43,437 --> 00:06:45,874
De systoliek bedraagt nu ongeveer 110
na 3 liter NS.

203
00:06:45,906 --> 00:06:47,341
Laten we hem naar binnen brengen.

204
00:06:49,576 --> 00:06:51,278
Hoe is het daarbuiten?

205
00:06:51,312 --> 00:06:53,257
We zullen geluk hebben als dit het is
ergste dat we vandaag binnenbrengen.

206
00:06:53,281 --> 00:06:58,086
♪♪

207
00:06:58,119 --> 00:06:59,887
[ Helikopterbladen zoemen ]

208
00:06:59,920 --> 00:07:01,954
♪♪

209
00:07:05,762 --> 00:07:07,464
Waar is Beltran?

210
00:07:07,598 --> 00:07:09,899
Mag ik je wat advies geven?

211
00:07:09,934 --> 00:07:11,601
Hoe antwoordt <i>dat</i>
mijn vraag?

212
00:07:11,634 --> 00:07:13,303
Beltran is een geweldige chirurg.

213
00:07:13,336 --> 00:07:15,377
Ze heeft geen tijd
om 20 vragen met je te spelen.

214
00:07:15,406 --> 00:07:17,040
Je moet relaxen
om haar heen.

215
00:07:17,074 --> 00:07:18,576
Je denkt dat ik het vraag
te veel vragen?

216
00:07:19,274 --> 00:07:21,144
Ik toon interesse.

217
00:07:21,177 --> 00:07:24,048
Jij bent aan het zuigen
om de kinderbeurs te krijgen.

218
00:07:24,081 --> 00:07:25,915
Elke kandidaat
heeft een voordeel.

219
00:07:25,949 --> 00:07:27,283
Ik denk dat de mijne de mijne zijn

220
00:07:27,317 --> 00:07:29,452
reeds bestaande relaties
hier bij Grey-Sloan.

221
00:07:29,487 --> 00:07:31,497
Schmitt, we hebben er zeven
breng patiënten op weg naar boven over.

222
00:07:31,521 --> 00:07:32,889
Kunt u helpen met de intake?

223
00:07:32,923 --> 00:07:35,158
Ja. O, dat was er één
een galgangatresieherstel.

224
00:07:35,192 --> 00:07:37,259
Ik was er net over aan het lezen
de Kasai-procedure.

225
00:07:37,293 --> 00:07:39,105
Heb jij er ooit één gedaan?
Ja, ik heb er drie gedaan.

226
00:07:39,129 --> 00:07:40,898
Verbazingwekkend.
Wat waren de uitkomsten?

227
00:07:40,930 --> 00:07:42,332
Heeft iemand een transplantatie ondergaan?

228
00:07:42,365 --> 00:07:43,476
[ Zachtjes ]
Schmitt, het is de NICU.

229
00:07:43,500 --> 00:07:44,935
Je kunt je stem zacht houden.

230
00:07:44,968 --> 00:07:46,771
[Baby's huilen]
Eh, als je zou...

231
00:07:46,803 --> 00:07:48,271
Oké, geef je kaartje af
tegen die verpleegster,

232
00:07:48,305 --> 00:07:49,271
en ze zullen je in de val lokken.

233
00:07:49,305 --> 00:07:51,274
Ann: Hier.
E-Excuseer mij.

234
00:07:51,307 --> 00:07:52,742
Mijn zoon en zijn man,

235
00:07:52,776 --> 00:07:53,944
ze waren aan het kamperen,

236
00:07:53,978 --> 00:07:55,088
en ik kan er niet bij
een van beide.

237
00:07:55,112 --> 00:07:56,480
Kan... Kunt u...
Kun je het mij vertellen?

238
00:07:56,514 --> 00:07:57,648
als het hier patiënten zijn?

239
00:07:57,680 --> 00:07:58,759
Ja. Ze zullen je helpen
aan het bureau.

240
00:07:58,783 --> 00:08:00,451
Nee, ze weten niets.

241
00:08:00,483 --> 00:08:02,019
Hun namen
staan niet in het systeem,

242
00:08:02,052 --> 00:08:03,963
en... en ze hebben het te druk
om alle John Does te controleren.

243
00:08:03,987 --> 00:08:06,189
Kijk, ik weet dat het volwassen mannen zijn

244
00:08:06,223 --> 00:08:08,024
en mobiele ontvangst is dat niet
geweldig daar,

245
00:08:08,057 --> 00:08:11,194
Maar ik ben een moeder en ik maak me zorgen.

246
00:08:11,228 --> 00:08:12,629
Wat zijn hun namen?

247
00:08:12,663 --> 00:08:15,199
Bedankt.
Nathan Bates en Andrew Smith.

248
00:08:15,231 --> 00:08:18,035
Eh, ook al die mensen
zijn ook op zoek naar mensen.

249
00:08:18,067 --> 00:08:19,702
[ Onduidelijke gesprekken ]

250
00:08:19,737 --> 00:08:21,538
Man: Oké, mevrouw.

251
00:08:21,572 --> 00:08:23,606
[ Onduidelijke gesprekken ]

252
00:08:23,641 --> 00:08:25,843
receptioniste:
Ik doe mijn best.

253
00:08:25,875 --> 00:08:27,478
Link: Ik kan voelen
een linker femorale polsslag.

254
00:08:27,511 --> 00:08:29,646
Bailey: Oké, laten we gaan
nog wat O-neg op stand-by.

255
00:08:29,680 --> 00:08:31,348
Theo heeft veel bloed verloren.

256
00:08:31,382 --> 00:08:33,159
We moesten een kettingzaag gebruiken
om die boom van hem af te krijgen.

257
00:08:33,183 --> 00:08:34,784
Wat? Hij zag het niet aankomen?
Dat deed hij.

258
00:08:34,818 --> 00:08:36,287
Hij duwde Montgomery
uit de weg.

259
00:08:36,320 --> 00:08:38,130
Mijn badge is gedeactiveerd.
Ik ben definitief ontslagen.

260
00:08:38,154 --> 00:08:39,155
Het spijt me.
Wacht, wat?!

261
00:08:39,190 --> 00:08:40,456
Het is een lang verhaal.

262
00:08:40,490 --> 00:08:41,868
Oh, verdomme.
Dat ziet er niet goed uit.

263
00:08:41,892 --> 00:08:43,135
Taryn: Hij heeft het
vasculair compromis.

264
00:08:43,159 --> 00:08:43,961
Je moet zijn been redden.

265
00:08:43,994 --> 00:08:45,162
Zijn werk is zijn leven.

266
00:08:45,196 --> 00:08:46,306
Oké, er is gratis vloeistof
in zijn buik.

267
00:08:46,330 --> 00:08:47,331
Hij... Hij heeft een ex-lap nodig.

268
00:08:47,364 --> 00:08:48,966
Oké.

269
00:08:48,999 --> 00:08:50,177
Als... Zolang zijn bloeddruk
blijft vasthouden,

270
00:08:50,201 --> 00:08:51,534
We kunnen hem scannen.

271
00:08:51,568 --> 00:08:52,645
Bailey, je zei het zelf,

272
00:08:52,669 --> 00:08:53,736
Theo is familie.

273
00:08:53,770 --> 00:08:55,471
Jullie moeten allebei naar buiten gaan.

274
00:08:55,505 --> 00:08:57,207
We houden je op de hoogte, oké?

275
00:08:57,240 --> 00:08:58,652
Hoi. Het ziekenhuis
noodcoördinator

276
00:08:58,676 --> 00:09:00,009
wil met je praten.
Wat? Nu?

277
00:09:00,043 --> 00:09:02,513
Ik-Het gaat over onze
een pre-evacuatieplan.

278
00:09:02,546 --> 00:09:04,048
[Zucht] Ik ben nog een paar minuten bezig.
Oké.

279
00:09:04,081 --> 00:09:05,649
Oké, kijk, ik neem Ruiz mee.

280
00:09:05,682 --> 00:09:07,418
Hij heeft een operatie nodig
en jullie zijn kleine chirurgen.

281
00:09:07,451 --> 00:09:09,361
Catherine kan het mij niet kwalijk nemen
voor het redden van een brandweerman.

282
00:09:09,385 --> 00:09:11,096
Owen: Dank je.
Oké, breng me op de hoogte.

283
00:09:11,120 --> 00:09:12,255
Link:
37-jarige man,

284
00:09:12,288 --> 00:09:13,399
verpletterd door een grote boomtak,

285
00:09:13,423 --> 00:09:15,058
bloeddruk vasthouden.

286
00:09:15,091 --> 00:09:20,496
Garrett:
♪ Wat omhoog gaat, moet naar beneden komen ♪

287
00:09:20,530 --> 00:09:24,235
♪ Spinnewiel
moet rond ♪

288
00:09:24,268 --> 00:09:26,736
[ Vocaliseren ]
Mika: Blijf stil, alsjeblieft, Garrett.

289
00:09:26,769 --> 00:09:28,572
Weet je,
Maxine houdt van dat liedje.

290
00:09:28,605 --> 00:09:30,506
Hoe gaat het met haar?

291
00:09:30,541 --> 00:09:32,543
Maakte ze zich zorgen over de branden?

292
00:09:32,576 --> 00:09:35,211
Eh, eerder geïrriteerd
dat ze misschien bedoelen

293
00:09:35,245 --> 00:09:37,648
haar hete yoga-retraite
wordt uitgesteld.

294
00:09:39,283 --> 00:09:40,783
Ah, ik ben net op tijd.

295
00:09:40,817 --> 00:09:42,586
Richard: Oké.
Wat zie je?

296
00:09:42,620 --> 00:09:44,254
Zijn aneurysma scheurde.

297
00:09:44,288 --> 00:09:45,956
Gelukkig,
het zit nog steeds ingesloten.

298
00:09:45,990 --> 00:09:49,058
Laten we een OK boeken
en bereid hem voor op een open reparatie.

299
00:09:49,092 --> 00:09:51,562
Jij en Dr. Ndugu willen niet
endovasculair ingaan?

300
00:09:51,595 --> 00:09:53,898
Nou, Dr. Ndugu moest vluchten
naar een opkomende CABG.

301
00:09:53,931 --> 00:09:54,932
Ik vlieg solo.

302
00:09:54,965 --> 00:09:56,734
As for Garrett, he's young,

303
00:09:56,767 --> 00:09:58,735
chirurgisch gesproken.

304
00:09:58,769 --> 00:10:00,638
Een open operatie
heeft betere resultaten

305
00:10:00,671 --> 00:10:02,072
voor iemand met zijn geschiedenis.

306
00:10:02,105 --> 00:10:03,974
Maar we hebben gestudeerd
de endovasculaire procedure.

307
00:10:04,008 --> 00:10:07,211
Nou, als jullie twee zijn
heb er geen vertrouwen in om terug te trekken,

308
00:10:07,244 --> 00:10:08,946
Ik weet zeker dat iemand anders
kan het aan.

309
00:10:08,979 --> 00:10:10,624
Nou, ik heb er vertrouwen in.
Ik trek me terug in mijn slaap.

310
00:10:10,648 --> 00:10:12,057
Oké, dan,
piep mij op als hij klaar is.

311
00:10:12,081 --> 00:10:13,450
En ga studeren.

312
00:10:13,484 --> 00:10:14,817
Degene die het meest voorbereid is

313
00:10:14,851 --> 00:10:16,921
zal meer gaan doen
dan intrekken.

314
00:10:16,953 --> 00:10:19,123
Vrouw over PA:
<i>Dr. Spence naar Kindergeneeskunde.</i>

315
00:10:19,155 --> 00:10:20,490
<i>Dr. Kendal Spence
naar Kindergeneeskunde.</i>

316
00:10:20,524 --> 00:10:22,058
[ Sirene loeit in de verte ]

317
00:10:22,091 --> 00:10:24,094
[Ademt diep]

318
00:10:24,128 --> 00:10:27,331
[ Hoesten ]

319
00:10:27,365 --> 00:10:29,799
[ Onduidelijke gesprekken ]

320
00:10:29,832 --> 00:10:32,802
[ Sirenes loeien in de verte ]

321
00:10:32,836 --> 00:10:34,138
Wat dacht je ervan als je patiënten ziet?

322
00:10:34,171 --> 00:10:35,739
in plaats van te updaten
jouw socials?

323
00:10:35,773 --> 00:10:37,082
Hoe zit het met jou
maak jezelf nuttig

324
00:10:37,106 --> 00:10:39,743
en plaats de link
Ik heb iedereen gestuurd?

325
00:10:39,777 --> 00:10:41,812
Wildvuur in de herfststad
Mensenzoeker.

326
00:10:41,845 --> 00:10:42,923
Ja, het is een gedeelde database

327
00:10:42,947 --> 00:10:43,913
op mijn telefoon in elkaar gezet.

328
00:10:43,947 --> 00:10:45,249
Er zijn meer dan 100 mensen.

329
00:10:45,282 --> 00:10:46,984
Ja, misschien meer
als je de link plaatst.

330
00:10:47,017 --> 00:10:48,251
Ik zal posten.

331
00:10:48,284 --> 00:10:49,820
Je hebt bed 3.

332
00:10:49,852 --> 00:10:51,587
Vrouw over PA:
<i>Dr. Wagner naar Radiologie.</i>

333
00:10:51,621 --> 00:10:53,624
<i>Dr. Wagner naar Radiologie.</i>

334
00:10:53,657 --> 00:10:54,457
[Molly ademt diep]
Molly Tran?

335
00:10:54,490 --> 00:10:55,427
Ik ben dokter Adams.

336
00:10:55,459 --> 00:10:56,927
Hoe is het met je?

337
00:10:56,961 --> 00:10:58,471
Ik heb een kleine verstuiking
en wat waarschijnlijk is

338
00:10:58,495 --> 00:11:00,129
gewoon rook inhaleren.

339
00:11:00,163 --> 00:11:02,099
Jij hebt astma en jij
zaten te piepen in de auto.

340
00:11:02,131 --> 00:11:03,208
We moeten het zeker weten
je hebt het niet

341
00:11:03,232 --> 00:11:04,668
een ernstige bronchospasme.

342
00:11:04,701 --> 00:11:05,802
Oké.
Vind je het erg als ik luister?

343
00:11:05,836 --> 00:11:08,340
Ja.

344
00:11:08,373 --> 00:11:09,950
Vrouw boven PA: <i>Hoofd Ortho-resident,
schakel de patiëntendiensten in.</i>

345
00:11:09,974 --> 00:11:11,674
Haal diep adem.
[Ademt piepend in]

346
00:11:13,711 --> 00:11:14,677
Zijn jullie dokters?

347
00:11:14,711 --> 00:11:16,380
Ik zit op de apotheekschool.

348
00:11:16,413 --> 00:11:18,014
Hij leest te veel WebMD.

349
00:11:18,048 --> 00:11:19,716
Hoe lang heeft u astma?

350
00:11:19,750 --> 00:11:21,818
Eh, wacht even...

351
00:11:24,322 --> 00:11:25,522
Gediagnosticeerd op 17-jarige leeftijd.

352
00:11:27,725 --> 00:11:30,027
Ik had een auto-ongeluk
een paar jaar geleden.

353
00:11:30,059 --> 00:11:31,738
Een maand in coma gelegen,
en toen ik wakker werd,

354
00:11:31,761 --> 00:11:33,297
Ik kon me mijn ouders niet herinneren,

355
00:11:33,331 --> 00:11:34,999
mijn kat, of medicijnen.

356
00:11:35,032 --> 00:11:36,471
Nou, nu ben ik terug
op de apotheekschool

357
00:11:36,500 --> 00:11:37,967
en het allemaal opnieuw leren.

358
00:11:38,001 --> 00:11:39,736
Alsof het nog niet moeilijk genoeg was
de eerste keer.

359
00:11:39,769 --> 00:11:41,871
Ja, godzijdank
Ik heb mijn flashcards bewaard.

360
00:11:41,904 --> 00:11:43,539
Oké, ik ga rennen
sommige laboratoria,

361
00:11:43,573 --> 00:11:45,908
uh, bestel een röntgenfoto van de thorax,
en vernevelbehandeling.

362
00:11:45,942 --> 00:11:47,577
Ik ben zo terug.

363
00:11:47,610 --> 00:11:49,746
En terwijl wij dat niet doen
maar begrijp de causaliteit,

364
00:11:49,779 --> 00:11:52,915
er is een duidelijk verband.

365
00:11:52,950 --> 00:11:55,219
Je hebt dus een verband gevonden
tussen dingen

366
00:11:55,251 --> 00:11:56,820
Ik vroeg je om niet te studeren.

367
00:11:56,854 --> 00:11:58,163
Nou, dat hebben we eigenlijk niet gedaan
erover gesproken.

368
00:11:58,187 --> 00:12:00,524
Dingen die je in mijn gezicht zei

369
00:12:00,557 --> 00:12:02,259
je zou stoppen met onderzoeken.

370
00:12:02,292 --> 00:12:04,727
We zijn zo dichtbij
te kunnen bewijzen

371
00:12:04,761 --> 00:12:07,563
dat Alzheimer
kan <i>te voorkomen zijn.</i>

372
00:12:07,597 --> 00:12:09,433
Je moet toegeven
dat is een gamechanger.

373
00:12:09,466 --> 00:12:11,369
Ik hoef niets toe te geven.

374
00:12:11,403 --> 00:12:14,571
Je ging achter mijn rug om
mijn geld gebruiken,

375
00:12:14,605 --> 00:12:17,841
twee van mijn beste en <i>vroeger</i>
meest vertrouwde chirurgen.

376
00:12:17,875 --> 00:12:19,443
Geef mij één goede reden

377
00:12:19,476 --> 00:12:21,611
Ik zou niet zomaar moeten eindigen
jouw carrière op dit moment.

378
00:12:21,644 --> 00:12:24,515
Ik geef je
6,7 miljoen redenen.

379
00:12:24,548 --> 00:12:26,015
Dat is het aantal Amerikanen

380
00:12:26,049 --> 00:12:27,784
leven met de ziekte van Alzheimer vandaag de dag.

381
00:12:27,817 --> 00:12:29,219
En er is
nog een half miljoen

382
00:12:29,253 --> 00:12:31,020
dat zal gediagnosticeerd worden
tegen het einde van het jaar.

383
00:12:31,054 --> 00:12:32,755
En voor iedere man die lijdt,

384
00:12:32,789 --> 00:12:34,525
twee vrouwen lijden.

385
00:12:34,557 --> 00:12:36,370
Denk eens na over wat dit is
voor hun kinderen zou kunnen betekenen,

386
00:12:36,394 --> 00:12:38,128
voor hun kleinkinderen

387
00:12:38,162 --> 00:12:40,798
als we ze konden diagnosticeren
voordat de symptomen beginnen,

388
00:12:40,831 --> 00:12:42,265
of dat we het ze konden vertellen

389
00:12:42,298 --> 00:12:44,868
dat ze er aanleg voor hebben
aan deze ziekte.

390
00:12:44,902 --> 00:12:47,270
Het spijt me dat ik ging
achter je rug.

391
00:12:47,304 --> 00:12:50,740
Dat was ik eerlijk gezegd ook nooit van plan
om fondsen van de Fox Foundation te gebruiken.

392
00:12:50,774 --> 00:12:52,443
Maar we zijn nu hier.

393
00:12:52,476 --> 00:12:54,220
Wil je niet aan zijn
de voorhoede van de strijd hiertegen?

394
00:12:54,244 --> 00:12:56,245
[Zuchten]

395
00:12:57,847 --> 00:12:59,649
Je hebt gelijk.
Dit verandert alles.

396
00:13:01,318 --> 00:13:03,687
Stichting Fox zou dat moeten doen
de weg wijzen.

397
00:13:05,655 --> 00:13:07,424
Zou $ 5 miljoen helpen?

398
00:13:07,458 --> 00:13:08,892
Ja.
Ja.

399
00:13:08,926 --> 00:13:11,061
Ja, ik bedoel,
we zouden de steekproefomvang kunnen uitbreiden.

400
00:13:11,095 --> 00:13:13,129
Dat zouden we kunnen doen
een longitudinaal onderzoek van vijf jaar.

401
00:13:13,163 --> 00:13:13,996
Geweldig. Oké.

402
00:13:14,030 --> 00:13:15,567
Dus...

403
00:13:15,599 --> 00:13:18,067
Ik zou graag voor je willen
om uw aantekeningen te bezorgen,

404
00:13:18,101 --> 00:13:20,572
uw gegevens, al uw modellen,

405
00:13:20,604 --> 00:13:22,573
al je werk
aan Tom Koracick.

406
00:13:22,605 --> 00:13:23,907
Eh, Koracick?

407
00:13:23,941 --> 00:13:24,975
Ja, je kent Tom.

408
00:13:25,008 --> 00:13:26,477
Briljante neurochirurg,

409
00:13:26,510 --> 00:13:27,644
onuitstaanbare betweter,

410
00:13:27,677 --> 00:13:29,178
en onvermoeibare Lothario...

411
00:13:29,212 --> 00:13:30,447
Hij zal het overnemen.

412
00:13:30,481 --> 00:13:32,317
Wacht, ik begrijp het niet.

413
00:13:32,350 --> 00:13:34,017
Je zei het zelf.

414
00:13:34,051 --> 00:13:36,787
Fox-middelen gefinancierd
al het onderzoek.

415
00:13:36,820 --> 00:13:40,325
Dat betekent alles
is eigendom van Stichting Fox.

416
00:13:40,357 --> 00:13:43,159
Dus geef het aan het eind van de dag af,

417
00:13:43,192 --> 00:13:46,296
en jullie twee
mag je baan behouden.

418
00:13:46,331 --> 00:13:48,798
Hetzelfde geldt voor Altman.

419
00:13:48,831 --> 00:13:51,869
Maar dit project
is niet langer van jou.

420
00:13:51,902 --> 00:13:53,903
♪♪

421
00:13:57,277 --> 00:13:58,655
Link: Zijn ader
is volledig ingestort.

422
00:13:58,679 --> 00:14:00,023
We zijn de IV-toegang kwijt
aan zijn linkerkant.

423
00:14:00,047 --> 00:14:01,347
We kunnen Ruiz niet verliezen.

424
00:14:01,981 --> 00:14:04,025
Hij werkt misschien niet meer op zijn 19e,
maar hij is nog steeds een van ons.

425
00:14:04,049 --> 00:14:05,184
Je zou daarbinnen moeten zijn.

426
00:14:05,219 --> 00:14:07,019
Altman en Lincoln
zijn perfect in staat.

427
00:14:07,053 --> 00:14:08,687
Ik heb je daar nodig.

428
00:14:08,721 --> 00:14:09,688
Ik moet weten dat het jouw handen zijn
proberen hem te repareren.

429
00:14:09,721 --> 00:14:11,591
Teddy: Heeft zijn HandH herhaald
kom je nog terug?

430
00:14:11,624 --> 00:14:13,426
Alsjeblieft.
[Zuchten]

431
00:14:13,458 --> 00:14:14,826
IO's geplaatst.

432
00:14:14,860 --> 00:14:16,437
Link: Oké, we hebben het nodig
om hem zo snel mogelijk naar CT te brengen.

433
00:14:16,461 --> 00:14:17,538
Oké, dan zie ik je
in de OR.

434
00:14:17,562 --> 00:14:19,332
Weet je zeker dat dat een goed idee is?

435
00:14:19,365 --> 00:14:21,543
[Zucht] Je hebt alle nodig
beste handen die je daar hebt,

436
00:14:21,567 --> 00:14:23,269
en die van mij zijn verdomd goed.

437
00:14:23,302 --> 00:14:24,604
Akkoord.
Laten we ons klaarmaken om te verhuizen.

438
00:14:24,636 --> 00:14:27,206
Link: Laten we nog een eenheid nemen
van crashbloed.

439
00:14:28,707 --> 00:14:30,643
Teddy: Heb je het ingevoerd?
de trauma-CT-opdracht ingesteld?

440
00:14:32,711 --> 00:14:34,224
Robert: Meer tractie
Aan jouw kant, Millin.

441
00:14:34,248 --> 00:14:35,847
Mm-hmm.

442
00:14:35,881 --> 00:14:36,948
Oké.
Zo, dat is beter.

443
00:14:36,982 --> 00:14:38,451
Nu, hypothetisch,

444
00:14:38,484 --> 00:14:40,753
Als ik de aorta afklem,
en er bloedt nog steeds

445
00:14:40,786 --> 00:14:42,264
van de achterwand,
waar komt het vandaan?

446
00:14:42,288 --> 00:14:44,423
De...
De lumbale slagaders.

447
00:14:44,456 --> 00:14:46,225
Juist.
Wat doen we dan?

448
00:14:46,259 --> 00:14:47,860
Jij houdt er toezicht op.
Jij st...

449
00:14:47,894 --> 00:14:48,760
Yasuda heeft gelijk.

450
00:14:48,793 --> 00:14:50,297
Akkoord.

451
00:14:50,330 --> 00:14:52,597
De achterste parachute is klaar.

452
00:14:52,631 --> 00:14:54,900
En zal ik een tiebreak vragen?

453
00:14:54,933 --> 00:14:57,702
om te zien wie mag hechten
de voormuur?

454
00:14:57,736 --> 00:14:59,206
Ja.
Nou ja,...

455
00:14:59,239 --> 00:15:01,240
Kunnen we er allebei iets van doen?

456
00:15:01,274 --> 00:15:02,575
Nou, ik denk dat dat wel zal werken.

457
00:15:02,607 --> 00:15:04,809
Oké Millin,
jij neemt de naaldaandrijver.

458
00:15:04,844 --> 00:15:07,380
Yasuda, jij volgt haar
met de anastomose.

459
00:15:07,413 --> 00:15:08,490
Je moet het strak houden, oké?

460
00:15:08,514 --> 00:15:09,749
En dan ga je overstappen.
Oké.

461
00:15:09,782 --> 00:15:11,118
Ja.
Bedankt.

462
00:15:11,150 --> 00:15:12,451
Neem nu een gezonde hap, Millin,

463
00:15:12,485 --> 00:15:14,586
op beide aorta
en het Dacron-transplantaat

464
00:15:14,620 --> 00:15:15,922
anders houdt de hechting niet vast.

465
00:15:15,955 --> 00:15:17,722
Volg ik je oké?
Ja.

466
00:15:17,756 --> 00:15:19,393
Eh, bedankt voor het vragen.

467
00:15:19,424 --> 00:15:20,759
Oh, ik breng het vooral ter sprake

468
00:15:20,793 --> 00:15:22,004
zodat u goed werk levert
als ik aan de beurt ben.

469
00:15:22,028 --> 00:15:23,729
[Grinnikend] Oké.

470
00:15:23,763 --> 00:15:25,065
[ Metaalachtig rammelen ]
Ach.

471
00:15:25,097 --> 00:15:26,232
Hoe ziet dat eruit?

472
00:15:26,265 --> 00:15:28,402
Uh, nog steeds niet genoeg slagader.

473
00:15:28,433 --> 00:15:30,136
Weet je, ga er gewoon mee door,
hoewel, oké?

474
00:15:30,169 --> 00:15:31,736
We prikken te veel naaldgaten,

475
00:15:31,770 --> 00:15:33,940
en we zullen ermee moeten dealen
bloeding in de hechtlijn.

476
00:15:33,972 --> 00:15:36,309
Dat is beter. Oké.

477
00:15:36,342 --> 00:15:38,144
Ik ga het vastbinden
voor jou.

478
00:15:38,177 --> 00:15:39,178
Zijn we klaar om verder te gaan?

479
00:15:39,211 --> 00:15:41,347
Spel aan.
Je snapt het.

480
00:15:41,380 --> 00:15:43,581
Maak je klaar om je naald te herladen.
[Ademt scherp]

481
00:15:43,615 --> 00:15:45,584
We zijn al over de capaciteit heen.

482
00:15:45,618 --> 00:15:48,254
Ik heb patiënten die vastzitten in OK's
Omdat de PACU's vol zijn.

483
00:15:48,288 --> 00:15:50,655
Ik heb geen tijd
tegen deze bureaucratische stier...

484
00:15:50,690 --> 00:15:51,923
Hallo?

485
00:15:51,957 --> 00:15:53,125
Verdomme.

486
00:15:53,159 --> 00:15:54,527
We zijn bijna op
IV pijnstillers.

487
00:15:54,559 --> 00:15:56,528
Hoe lang duurt het voordat we meer krijgen?
Geen idee.

488
00:15:56,562 --> 00:15:57,605
Er is gewoon te veel administratieve rompslomp.

489
00:15:57,629 --> 00:15:59,008
We zullen moeten beginnen
rantsoenering.

490
00:15:59,032 --> 00:16:00,875
Hoe bepaal je wie het krijgt?
en wie moet lijden?

491
00:16:00,899 --> 00:16:02,610
Nou, als je een manier kunt bedenken,
Laat het me dan alsjeblieft weten.

492
00:16:02,634 --> 00:16:03,635
Wat is de CT-show?

493
00:16:03,668 --> 00:16:04,803
BP begon een dieptepunt te bereiken

494
00:16:04,836 --> 00:16:05,804
dus we gaan
direct naar de operatie.

495
00:16:05,837 --> 00:16:06,871
Oké.

496
00:16:06,905 --> 00:16:11,211
♪♪

497
00:16:11,244 --> 00:16:13,179
Dr. Altman, waar gaat u heen?
denk je dat je gaat?

498
00:16:13,212 --> 00:16:14,480
Naar de OK.

499
00:16:16,416 --> 00:16:17,783
Catherine, hij is een brandweerman.

500
00:16:17,817 --> 00:16:20,287
Tenzij Gray zich heeft gemeld
al haar onderzoek,

501
00:16:20,320 --> 00:16:22,022
je werkt nog steeds niet
in dit ziekenhuis.

502
00:16:22,054 --> 00:16:24,191
Oké. Als je moet gaan
op een of andere machtsreis,

503
00:16:24,224 --> 00:16:25,791
Ik kan je niet tegenhouden,

504
00:16:25,825 --> 00:16:27,826
maar ik heb te veel patiënten,
niet genoeg artsen.

505
00:16:27,860 --> 00:16:29,729
Dus als deze man sterft
omdat je ego

506
00:16:29,761 --> 00:16:31,864
laat een van onze beste niet toe
artsen doen haar werk,

507
00:16:31,897 --> 00:16:33,832
dan zal zijn bloed zijn
op <i>uw</i> handen.

508
00:16:33,865 --> 00:16:40,940
♪♪

509
00:16:40,972 --> 00:16:42,241
Laten we gaan.

510
00:16:42,274 --> 00:16:47,047
♪♪

511
00:16:47,080 --> 00:16:49,514
Lucas: Hoe dichtbij
was jij bij het vuur?

512
00:16:49,548 --> 00:16:51,683
Ik zag vlammen op een heuvel,
wat betekent te dichtbij.

513
00:16:51,716 --> 00:16:53,586
[ grinnikt ]

514
00:16:53,619 --> 00:16:55,529
Weet je, ik gebruik dit
om de volgende keer van de camping af te komen.

515
00:16:55,553 --> 00:16:57,057
Wie wil uitgeven
hun vakantie

516
00:16:57,090 --> 00:16:58,491
op de grond slapen?

517
00:16:58,524 --> 00:17:00,059
Ja, ik ging de hele tijd
als kind.

518
00:17:00,092 --> 00:17:01,360
Hm. Ik vraag me af of ik dat gedaan heb.

519
00:17:01,394 --> 00:17:02,927
Dat zou ik aan mijn moeder moeten vragen.

520
00:17:02,961 --> 00:17:04,896
Het moet frustrerend zijn

521
00:17:04,930 --> 00:17:06,865
je verleden niet herinneren.

522
00:17:06,898 --> 00:17:08,666
Dat was in eerste instantie, ja.

523
00:17:08,701 --> 00:17:10,202
Ik werd behoorlijk depressief

524
00:17:10,237 --> 00:17:13,571
proberen en falen
om terug te keren naar mijn oude leven.

525
00:17:13,605 --> 00:17:15,107
[Ademt diep in]

526
00:17:15,142 --> 00:17:16,674
Ik bedoel, uiteindelijk heb ik gewoon...

527
00:17:16,709 --> 00:17:19,011
besloot te stoppen met stressen
en begin opnieuw.

528
00:17:19,046 --> 00:17:20,546
Ik heb me opnieuw aangemeld voor de apotheekschool,

529
00:17:20,578 --> 00:17:22,082
verhuisd naar Californië,

530
00:17:22,115 --> 00:17:24,518
heb wat nieuwe vrienden gemaakt,
heb een hond,

531
00:17:24,549 --> 00:17:26,053
ontmoette Dave.

532
00:17:27,619 --> 00:17:29,522
Klinkt alsof het gelukt is.

533
00:17:29,555 --> 00:17:33,259
Ja, zo voelt het
het had op deze manier moeten gebeuren.

534
00:17:33,292 --> 00:17:34,528
Akkoord.

535
00:17:34,559 --> 00:17:35,894
Ik ga kijken
op uw thoraxfoto.

536
00:17:35,927 --> 00:17:37,762
Bedankt.

537
00:17:37,797 --> 00:17:40,200
Vrouw over PA:
<i>Dr. Trosclair naar Cardiologie.</i>

538
00:17:40,232 --> 00:17:42,134
<i>Dr. Bet Trosclair
naar Cardiologie.</i>

539
00:17:42,169 --> 00:17:43,602
[ Sirene loeit in de verte ]

540
00:17:43,635 --> 00:17:46,239
Hé, ik, eh,
Ik heb net afscheid genomen van Ruiz.

541
00:17:46,272 --> 00:17:48,075
Nou, hij is in goede handen.

542
00:17:48,107 --> 00:17:49,741
Ja, ik weet het.
Ik weet.

543
00:17:49,775 --> 00:17:51,911
Ik... Ik wens het alleen maar
Ik zou meer kunnen doen.

544
00:17:51,943 --> 00:17:54,280
Eh, je zou kunnen blijven.

545
00:17:54,314 --> 00:17:57,883
Wees hier als hij wakker wordt.

546
00:17:57,916 --> 00:17:59,951
De meldkamer heeft al gebeld.

547
00:17:59,984 --> 00:18:01,221
Ik moet terug.

548
00:18:01,253 --> 00:18:02,587
[Zuchten]

549
00:18:02,621 --> 00:18:04,923
[Zuchten]

550
00:18:04,957 --> 00:18:06,892
Luister, eh...

551
00:18:06,925 --> 00:18:08,394
Ik heb Pru beloofd dat we dat zouden doen

552
00:18:08,428 --> 00:18:10,029
wortelbier drijft vanavond,
maar, ehm...

553
00:18:13,500 --> 00:18:15,134
Misschien moet het morgen zijn.

554
00:18:17,537 --> 00:18:19,738
Wees voorzichtig daarbuiten,
Ben Warren,

555
00:18:19,771 --> 00:18:21,007
en... en
jij houdt mij op de hoogte.

556
00:18:21,040 --> 00:18:22,342
Ik zal.

557
00:18:22,375 --> 00:18:26,778
♪♪

558
00:18:26,811 --> 00:18:29,615
Ik hou van je, Miranda Bailey.

559
00:18:29,647 --> 00:18:30,950
Altijd al gehad.

560
00:18:30,982 --> 00:18:32,018
Dat zal altijd zo blijven.

561
00:18:32,051 --> 00:18:35,020
♪♪

562
00:18:39,326 --> 00:18:40,762
Oké.
Ik zie je in trauma 2.

563
00:18:40,796 --> 00:18:42,030
Oké, laat het me zien.

564
00:18:42,064 --> 00:18:43,031
Oké, de kliniek.

565
00:18:43,065 --> 00:18:44,265
[ Sirenes loeien ]

566
00:18:44,298 --> 00:18:45,500
Oké, triage-tags.

567
00:18:45,534 --> 00:18:47,301
We maken gebruik van de kliniek
voor overloop.

568
00:18:47,335 --> 00:18:50,038
Dus alles met een groene tag
Jij neemt daarheen, oké?

569
00:18:50,072 --> 00:18:52,272
Hulp nodig?
Neurocheck bij trauma 2.

570
00:18:52,307 --> 00:18:53,808
Ja, zeker.

571
00:18:53,843 --> 00:18:54,676
Heb jij ooit moeten maken...
EMT: Ik kom eraan.

572
00:18:54,710 --> 00:18:56,344
...een levensveranderende beslissing,

573
00:18:56,377 --> 00:18:57,980
maar kon er niet over praten
door met wie dan ook

574
00:18:58,013 --> 00:18:59,714
vanwege het vertrouwelijke karakter ervan?

575
00:18:59,749 --> 00:19:02,117
Ik weet van het geheime onderzoek.
God zij dank.

576
00:19:02,150 --> 00:19:03,326
Catherine houdt het gegijzeld.

577
00:19:03,351 --> 00:19:05,788
Ja, Teddy vertelde het mij.
Koracick.

578
00:19:05,820 --> 00:19:06,999
Zei ze wat
ze dacht dat we dat moesten doen?

579
00:19:07,022 --> 00:19:08,355
Ze zei dat het aan jou was,

580
00:19:08,390 --> 00:19:09,356
maar dat zou ze niet erg vinden
wel een baan hebben.

581
00:19:09,391 --> 00:19:11,059
Ik moet ook werken,

582
00:19:11,093 --> 00:19:12,202
maar we komen er echt uit
ergens met het onderzoek.

583
00:19:12,227 --> 00:19:13,962
Wat zou jij doen?
[Lacht]

584
00:19:13,996 --> 00:19:15,730
Waarom lach je?

585
00:19:15,765 --> 00:19:17,032
Ik kan me niet één keer herinneren

586
00:19:17,066 --> 00:19:18,174
je hebt mijn advies opgevolgd
toen we trouwden.

587
00:19:18,199 --> 00:19:20,135
Nou, ik vraag het nu.
Kom op.

588
00:19:20,167 --> 00:19:22,369
Ik ken jou, oké?

589
00:19:22,403 --> 00:19:24,048
Ergens diep in je onderbuik
en in je hart,

590
00:19:24,073 --> 00:19:25,182
je weet het antwoord al.

591
00:19:25,205 --> 00:19:26,473
Vertrouw op jezelf.

592
00:19:26,509 --> 00:19:27,876
[Zuchten]
Dank je.

593
00:19:29,176 --> 00:19:30,813
Maar serieus,
wat zou je doen?

594
00:19:30,846 --> 00:19:32,057
Ik zou het gewoon niet geven
aan Koracick,

595
00:19:32,080 --> 00:19:33,915
maar dat is gewoon
Omdat ik die kerel haat.

596
00:19:33,949 --> 00:19:36,919
♪♪

597
00:19:36,951 --> 00:19:39,386
OR 2 is nog niet gewist.
Zoek dan een andere voor ons.

598
00:19:39,421 --> 00:19:41,566
Ze zijn allemaal vol...tussen
meerdere brand-escharotomieën,

599
00:19:41,589 --> 00:19:43,324
PACU maximaal benut,
van alles is een back-up gemaakt.

600
00:19:43,357 --> 00:19:44,603
Oké, vertel het ze maar
de chef

601
00:19:44,626 --> 00:19:46,028
heeft een zwaargewonde
brandweerman

602
00:19:46,061 --> 00:19:47,238
wiens BP helemaal voorbij is
de plaats...

603
00:19:47,261 --> 00:19:49,164
Oké, vertel ze niet, chef,
maar vertel het ze...

604
00:19:49,197 --> 00:19:51,108
[ Elektriciteit zoemt ]
O, dat hoeft niet te gebeuren.

605
00:19:51,133 --> 00:19:53,001
[Monitor piept snel]
[Zuchten]

606
00:19:53,035 --> 00:19:54,537
JVD.

607
00:19:54,569 --> 00:19:56,403
Gedempte harttonen.
Geen hartslag, laten we gaan.

608
00:19:56,438 --> 00:19:58,941
Verdomme. Hij zit in PEA
van een harttamponade.

609
00:19:58,973 --> 00:20:00,085
Borstcompressies starten.

610
00:20:00,108 --> 00:20:00,942
Oké, hij heeft een thoracotomie nodig.

611
00:20:00,976 --> 00:20:02,443
Hoe lang nog
tot dit duidelijk is?

612
00:20:02,477 --> 00:20:04,378
Ze zeiden vijf minuten.
Over twee is hij dood.

613
00:20:04,412 --> 00:20:05,723
Oké, heb je een scalpel bij je?
Ja.

614
00:20:05,748 --> 00:20:07,248
Ga, ga, ga, goed.

615
00:20:07,281 --> 00:20:09,050
[Snelle pieptoon gaat door]

616
00:20:09,085 --> 00:20:10,351
Oké.
Stop de compressies.

617
00:20:10,384 --> 00:20:11,452
We bevinden ons in een <i>gang.</i>

618
00:20:11,486 --> 00:20:12,453
Wil je dat hij erin sterft?

619
00:20:12,487 --> 00:20:13,622
Stop de compressies.

620
00:20:13,655 --> 00:20:14,757
[Snelle pieptoon gaat door]

621
00:20:14,789 --> 00:20:16,391
Nadat ik daar ben binnengekomen,

622
00:20:16,423 --> 00:20:17,935
Ik zal de druk loslaten
van rond het hart.

623
00:20:17,960 --> 00:20:19,303
Wat... Wat maakt het uit
ben je aan het doen?!

624
00:20:19,326 --> 00:20:22,097
[Snelle pieptoon gaat door]

625
00:20:22,131 --> 00:20:25,034
O mijn God, Altman!

626
00:20:25,067 --> 00:20:27,536
[Monitor piept snel]
[Zuchten]

627
00:20:27,569 --> 00:20:28,938
Wat is er gebeurd?

628
00:20:28,971 --> 00:20:30,471
Jules: Hij zei
zijn maag deed pijn.

629
00:20:30,506 --> 00:20:31,883
Hij werd hypertensie
en liet toen zijn druk vallen.

630
00:20:31,906 --> 00:20:33,608
We proberen het te behouden
systoliek boven de 100

631
00:20:33,642 --> 00:20:34,876
en we begonnen met een transfusie.

632
00:20:34,910 --> 00:20:36,811
Oké, zijn anastomose
lekt misschien.

633
00:20:36,846 --> 00:20:38,155
zei Dr. Webber
wij hebben goed werk geleverd.

634
00:20:38,180 --> 00:20:40,248
Webber liet je het doen?
Hij hield toezicht op ons.

635
00:20:40,280 --> 00:20:41,893
Hij was daar de hele tijd.
Elke stap van de weg.

636
00:20:41,916 --> 00:20:43,326
Oké, we moeten hem pakken
nu terug naar de OK.

637
00:20:43,351 --> 00:20:45,755
Pagina Webber.

638
00:20:45,788 --> 00:20:47,757
Geen van jullie
kom er maar eens in de buurt.

639
00:20:47,789 --> 00:20:49,125
Akkoord.
Laten we gaan. Laten we gaan.

640
00:20:50,290 --> 00:20:52,827
Griffith, ik heb je nodig
en Link om zijn borst open te trekken

641
00:20:52,862 --> 00:20:53,996
zodat ik het hart kan zien.

642
00:20:54,028 --> 00:20:54,997
Aan elke kant één.

643
00:20:55,029 --> 00:20:56,932
Dr. Bailey?
Altman.

644
00:20:56,965 --> 00:20:58,666
Wij hebben geen ribbenspreider.

645
00:20:58,701 --> 00:21:01,103
Het is de enige manier.
Oké. Klaar? Trekken. Akkoord.

646
00:21:01,136 --> 00:21:02,278
- Is dat genoeg?
- O, mijn God. - Meer.

647
00:21:02,303 --> 00:21:03,806
Meer. Trekken.
Altman...

648
00:21:03,838 --> 00:21:05,683
Oké, daar, daar.
Pericardium zit vol met bloed.

649
00:21:05,708 --> 00:21:07,675
Ik moet loslaten
de druk vanuit het hart.

650
00:21:07,710 --> 00:21:09,353
[ Monitor piept snel ] Oké, kom op.
Kom op, daar gaan we.

651
00:21:09,376 --> 00:21:10,846
Klopt het?

652
00:21:10,880 --> 00:21:12,515
Daar gaan we.
Zwak.

653
00:21:12,548 --> 00:21:13,692
Akkoord.
BP komt een beetje op gang.

654
00:21:13,715 --> 00:21:15,415
[Het piepen van de monitor wordt langzamer]

655
00:21:15,450 --> 00:21:17,484
Kom op, Theo.
We hebben je. Kom op.

656
00:21:17,519 --> 00:21:19,654
We hebben die verdomde OK nodig!

657
00:21:19,688 --> 00:21:21,589
[ Onduidelijke gesprekken ]

658
00:21:21,624 --> 00:21:23,726
[Baby's maken ruzie]

659
00:21:25,161 --> 00:21:27,096
Schmitt, kun je ruimte maken?

660
00:21:27,128 --> 00:21:28,429
[Zuchten]
Weten de baby's het niet

661
00:21:28,462 --> 00:21:30,598
dat er een natuurramp is
gebeurt er nu?

662
00:21:30,633 --> 00:21:32,299
[Zuchten]

663
00:21:32,333 --> 00:21:34,502
Schmitt, hoe gaat het met Paloma Deshmukh?

664
00:21:34,537 --> 00:21:36,436
Oh, haar bilirubine is
een beetje hoog.

665
00:21:36,471 --> 00:21:38,215
Denk je dat dat zou kunnen?
voortgang naar kernicterus?

666
00:21:38,240 --> 00:21:39,307
Hoe hoog?

667
00:21:39,339 --> 00:21:40,875
Indirecte bili is 15.

668
00:21:40,910 --> 00:21:42,044
Nee, nee, het gaat voorlopig goed met haar.

669
00:21:42,076 --> 00:21:43,511
maar laten we het gewoon in de gaten houden
op haar.

670
00:21:43,546 --> 00:21:45,847
Weet je, ik heb een artikel gelezen
over de prevalentie

671
00:21:45,881 --> 00:21:47,849
van kernicterus
bij Zuid-Aziatische kinderen.

672
00:21:47,883 --> 00:21:49,818
Ik weet het niet
als je daarvan hebt gehoord.

673
00:21:49,852 --> 00:21:51,352
Ik ben vreemd gefascineerd
door geelzucht.

674
00:21:51,385 --> 00:21:53,198
Misschien omdat mijn moeder
zei dat ik geelzucht heb...

675
00:21:53,221 --> 00:21:54,856
Ik snap het.
Je houdt van kinderen.

676
00:21:54,890 --> 00:21:56,692
Je hebt een echte,

677
00:21:56,724 --> 00:21:58,794
misschien overmatige interesse in kinderartsen

678
00:21:58,827 --> 00:22:00,563
en je hebt het heel goed gedaan

679
00:22:00,596 --> 00:22:01,461
over die rectale biopsie vandaag,

680
00:22:01,496 --> 00:22:02,897
oké?

681
00:22:02,932 --> 00:22:04,499
In afwachting van uw ABSITE-score,

682
00:22:04,532 --> 00:22:06,801
Ik zal ervoor instaan dat u dat doet
de fellowshipcommissie, oké?

683
00:22:06,836 --> 00:22:08,636
Bedankt.

684
00:22:08,671 --> 00:22:09,980
Roep mij op als je klaar bent
in kaart brengen.

685
00:22:10,005 --> 00:22:11,740
Oké.

686
00:22:11,773 --> 00:22:13,340
Gefeliciteerd.
Bedankt.

687
00:22:13,374 --> 00:22:15,044
Uw concurrentievoordeel

688
00:22:15,076 --> 00:22:17,313
is irritant mensen
in aanbevelingen.

689
00:22:17,345 --> 00:22:18,913
Dat voelde onnodig.

690
00:22:18,948 --> 00:22:20,182
Nou...
[ Elektriciteit zoemt ]

691
00:22:20,215 --> 00:22:21,382
Nee.
Ohh.

692
00:22:21,415 --> 00:22:22,518
Nee, nee, nee.

693
00:22:22,550 --> 00:22:25,320
[Ademt scherp] Ah.

694
00:22:25,385 --> 00:22:27,488
Je hebt een opgraving gedaan,
en de stroom viel bijna uit.

695
00:22:27,522 --> 00:22:29,267
Hoe slecht zou je je voelen
voor al deze baby's

696
00:22:29,290 --> 00:22:30,659
als het niet terug was gekomen?

697
00:22:30,692 --> 00:22:32,228
[Zuchten]

698
00:22:32,260 --> 00:22:33,596
[ plof ]

699
00:22:33,628 --> 00:22:36,231
Jo? O, mijn God.
Hé, Jo?

700
00:22:36,265 --> 00:22:37,932
Jo.

701
00:22:37,967 --> 00:22:39,268
Hé, ik heb hulp nodig!

702
00:22:46,374 --> 00:22:49,382
♪♪

703
00:22:52,914 --> 00:22:54,586
♪♪

704
00:22:55,319 --> 00:22:57,654
[Zuchten]
Ik ben net klaar met een...

705
00:22:57,788 --> 00:22:58,890
Ik ben hem kwijt.

706
00:23:00,525 --> 00:23:01,858
Tegen de tijd dat ik hem opende,

707
00:23:01,893 --> 00:23:04,127
zijn gehele bloedtoevoer
zat in zijn buik.

708
00:23:05,363 --> 00:23:06,329
Het spijt me.

709
00:23:06,364 --> 00:23:07,731
Zeiden Millin en Yasuda

710
00:23:07,765 --> 00:23:09,433
Zij hebben de anastomose gedaan.

711
00:23:09,467 --> 00:23:11,669
Dat is veel
verantwoordelijkheid voor stagiaires.

712
00:23:11,702 --> 00:23:13,671
Een gescheurde aorta repareren?

713
00:23:13,704 --> 00:23:15,940
Ik liet het nauwelijks toe
mijn derdejaars doen dat.

714
00:23:15,972 --> 00:23:17,174
Ze waren klaar om een ​​stap verder te gaan.

715
00:23:17,207 --> 00:23:18,275
Dat waren ze duidelijk niet.

716
00:23:18,308 --> 00:23:20,644
Zijn achterwand was een puinhoop.

717
00:23:22,779 --> 00:23:24,247
Achterwand?

718
00:23:24,280 --> 00:23:26,349
Ja.
Ze hebben meer oefening nodig

719
00:23:26,384 --> 00:23:28,127
voordat ik ze bij een ander liet
weer een van mijn patiënten.

720
00:23:28,152 --> 00:23:31,888
♪♪

721
00:23:31,923 --> 00:23:34,025
[ Deur gaat open ]

722
00:23:34,057 --> 00:23:35,102
[Monitor piept snel]

723
00:23:35,125 --> 00:23:36,527
Vestingmuur:
Houd meer lappads klaar.

724
00:23:36,560 --> 00:23:37,904
Link: Waar is alles
komt deze bloeding vandaan?

725
00:23:37,929 --> 00:23:39,529
Teddy: Laten we naar het kwadrant gaan
per kwadrant.

726
00:23:39,564 --> 00:23:41,375
Taryn: Zijn bedrijfssupervisor
vraagt om een update.

727
00:23:41,398 --> 00:23:43,299
Laten we wachten.

728
00:23:43,334 --> 00:23:44,267
Ik wil ze kunnen geven
positief nieuws. [Mobiele telefoon zoemt]

729
00:23:44,301 --> 00:23:45,635
En we zijn er nog niet.

730
00:23:45,670 --> 00:23:47,237
Wij kunnen wel een extra setje gebruiken
van handen.

731
00:23:47,269 --> 00:23:49,239
Binnen schrobben.
Griffith, controleer mijn telefoon.

732
00:23:49,271 --> 00:23:50,607
Wil je dat ik de scrub afbreek?

733
00:23:50,641 --> 00:23:52,743
Nee, ik wil dat je kijkt
op mijn telefoon

734
00:23:52,777 --> 00:23:55,645
en kijk of ik die heb
gemiste oproepen of sms-berichten van Ben.

735
00:23:55,680 --> 00:23:56,748
Verpleegkundige.

736
00:23:56,780 --> 00:23:58,648
[Snelle pieptoon gaat door]

737
00:23:58,682 --> 00:24:00,817
Het is een nieuwe TED Health Podcast.

738
00:24:00,852 --> 00:24:02,220
De SMA is afgewezen
uit de aorta...

739
00:24:02,251 --> 00:24:03,921
hij bloedt uit.

740
00:24:03,954 --> 00:24:05,465
Link: Oké, als we
repareer de bloedstroom niet

741
00:24:05,490 --> 00:24:06,666
binnenkort aan zijn been, moet ik amputeren.
[Mobiele telefoon zoemt]

742
00:24:06,691 --> 00:24:08,459
Wij amputeren niet.
Meer zuigkracht.

743
00:24:08,492 --> 00:24:10,394
Met alle respect,
Meestal is dat de traumachirurg

744
00:24:10,428 --> 00:24:12,462
wie herinnert mij eraan
het leven gaat vóór het ledemaat.

745
00:24:12,497 --> 00:24:13,564
Hoe zit het nu, Griffith?

746
00:24:13,597 --> 00:24:15,165
[Snelle pieptoon gaat door]

747
00:24:15,199 --> 00:24:17,101
Gevaarlijk dichtbij
tot het punt waarop er geen weg meer terug is.

748
00:24:17,134 --> 00:24:18,412
Teddy:
Deze man leeft voor zijn werk.

749
00:24:18,435 --> 00:24:20,438
Als we beide kunnen redden,
Ik grijp die kans.

750
00:24:22,773 --> 00:24:24,642
Griffith?
John Doe-trauma, verwachte aankomsttijd 5 minuten.

751
00:24:24,674 --> 00:24:26,778
[Mobiele telefoon zoemt]

752
00:24:26,810 --> 00:24:28,521
[ Vervormd ] Oké, we moeten gaan
distale en proximale controle.

753
00:24:28,546 --> 00:24:29,480
[Mobiele telefoon zoemt luid]

754
00:24:29,513 --> 00:24:32,750
[ Vervormd ]
Op het punt om te sterven.

755
00:24:32,784 --> 00:24:35,162
[Vervormd] Onze beste keuze is een saphenous
adertransplantaat om te reconstrueren...

756
00:24:35,185 --> 00:24:36,195
Ben:
<i>Ik hou van je, Miranda Bailey.</i>

757
00:24:36,220 --> 00:24:37,654
<i>Altijd al gedaan.</i>

758
00:24:37,688 --> 00:24:38,489
Teddy: [ Vervormd ]
Bailey, wat denk jij ervan?

759
00:24:38,522 --> 00:24:40,023
<i>Dat zal altijd zo blijven.</i>
Bailey?

760
00:24:40,057 --> 00:24:41,259
Bailey.

761
00:24:41,290 --> 00:24:42,859
Ik denk, eh...

762
00:24:42,894 --> 00:24:45,295
ik...

763
00:24:45,328 --> 00:24:46,663
Ik denk dat ik hier niet zou moeten zijn.

764
00:24:46,697 --> 00:24:47,932
Roer.

765
00:24:47,964 --> 00:24:49,267
Kun je...?
[Zuchten]

766
00:24:49,298 --> 00:24:50,344
Oké, Helm, kom binnen.

767
00:24:50,367 --> 00:24:52,135
Leg uw hand hier.

768
00:24:52,170 --> 00:24:54,271
[Snelle pieptoon gaat door]

769
00:24:54,305 --> 00:24:56,173
Meer irrigatie.
Bedankt, Bokhee.

770
00:24:56,207 --> 00:24:57,974
Meer zuigkracht.

771
00:24:58,009 --> 00:24:59,242
Ja.

772
00:25:01,144 --> 00:25:02,547
Hoi.

773
00:25:04,714 --> 00:25:05,682
Hm.
Hier.

774
00:25:05,715 --> 00:25:06,884
[ Dienblad rammelt ]

775
00:25:07,984 --> 00:25:10,153
En je testresultaten
kwam weer normaal over.

776
00:25:11,556 --> 00:25:13,490
Ik voel me een stuk beter.
Bedankt voor het vragen.

777
00:25:13,523 --> 00:25:15,192
[ Schraapt keel ]

778
00:25:15,226 --> 00:25:17,561
Ik begrijp waarom je hoge cijfers krijgt
op uw bedmanier.

779
00:25:17,595 --> 00:25:19,730
Ik dacht dat we vrienden waren.

780
00:25:19,763 --> 00:25:22,032
Je woont op mijn zolder
vrijwel huurvrij.

781
00:25:22,066 --> 00:25:23,667
Uw cheque is twee keer geweigerd.

782
00:25:23,701 --> 00:25:25,345
Is dat jouw manier om te zeggen
wij zijn verhuurder-huurder?

783
00:25:25,368 --> 00:25:26,503
Wat is jouw deal?

784
00:25:26,537 --> 00:25:27,971
[Zucht zwaar]

785
00:25:28,005 --> 00:25:29,605
Waarom heb je het mij niet verteld
jij was zwanger?

786
00:25:30,575 --> 00:25:31,942
Ik ben wat?

787
00:25:33,376 --> 00:25:34,511
[ Tabletdia's ]

788
00:25:34,545 --> 00:25:35,913
O.

789
00:25:35,947 --> 00:25:37,548
Ik denk dat dat de reden is.
[ grinnikt ]

790
00:25:39,282 --> 00:25:40,750
Gefeliciteerd.

791
00:25:40,785 --> 00:25:42,220
[Grinnikt zenuwachtig]

792
00:25:42,252 --> 00:25:48,759
♪♪

793
00:25:48,792 --> 00:25:50,595
Je ziet eruit als
je moeder zit hier.

794
00:25:55,866 --> 00:25:57,067
[Zuchten]

795
00:25:58,368 --> 00:25:59,569
Voordat ze ziek werd,

796
00:25:59,604 --> 00:26:00,770
heeft zij...

797
00:26:00,805 --> 00:26:02,240
Vertel je over haar laatste operatie?

798
00:26:03,273 --> 00:26:04,541
Nee.

799
00:26:05,742 --> 00:26:07,912
Dat was ze waarschijnlijk
in ontkenning hierover.

800
00:26:07,944 --> 00:26:11,214
Ik weet zeker dat er geen post-operatie was
taart of pensioenfeestje.

801
00:26:11,249 --> 00:26:12,884
[ grinnikt ]
Klinkt als Ellis.

802
00:26:12,916 --> 00:26:15,553
Als ik moest raden, zou ik zeggen
het was waarschijnlijk een Whipple

803
00:26:15,586 --> 00:26:18,088
of zeker iets
te maken met de alvleesklier.

804
00:26:18,122 --> 00:26:19,856
Oh, ze hield van de alvleesklier.
[ grinnikt ]

805
00:26:19,891 --> 00:26:21,759
Ze zei dat dat het enige orgaan was

806
00:26:21,791 --> 00:26:23,260
dat was hardnekkiger
dan zij was.

807
00:26:23,294 --> 00:26:24,461
Klinkt als Ellis.

808
00:26:25,663 --> 00:26:27,597
Weet je,
Ik heb aan haar gedacht

809
00:26:27,632 --> 00:26:30,867
zo veel de laatste tijd met mijn onderzoek.

810
00:26:30,902 --> 00:26:33,871
En ik vroeg me af hoeveel
van de koppige Ellis was Ellis

811
00:26:33,904 --> 00:26:36,073
en hoeveel ervan
was de ziekte van Alzheimer

812
00:26:36,106 --> 00:26:37,807
voordat we het ooit wisten
zij had het.

813
00:26:38,942 --> 00:26:39,943
Hm.

814
00:26:42,813 --> 00:26:44,615
Weet je...

815
00:26:44,648 --> 00:26:46,851
Ik denk dat mijn tijd misschien wel op is.

816
00:26:48,685 --> 00:26:51,288
Hé, nou, ik weet het
Ik heb het al eerder gezegd.

817
00:26:51,323 --> 00:26:53,758
Ik weet dat ik pauzes heb genomen
van de OK in het verleden,

818
00:26:53,790 --> 00:26:56,794
maar deze keer
het voelt anders.

819
00:26:56,826 --> 00:26:59,063
Het voelt alsof...

820
00:26:59,096 --> 00:27:01,499
Ik moet erover nadenken
het scalpel neerleggen.

821
00:27:01,531 --> 00:27:04,303
Maar ik ben chirurg geweest
een lange tijd.

822
00:27:04,336 --> 00:27:06,737
Ik ben bang dat als ik stop,
Ik zal niet weten wie ik ben.

823
00:27:06,770 --> 00:27:09,640
Ik begrijp dat meer dan je weet.

824
00:27:09,673 --> 00:27:11,776
Nou, ik heb met Catherine gesproken.

825
00:27:11,808 --> 00:27:14,178
Klinkt alsof je dat hebt
enkele moeilijke beslissingen om te nemen.

826
00:27:14,211 --> 00:27:16,079
Ik heb niet echt een keus.

827
00:27:16,113 --> 00:27:18,349
Nou, misschien vind je het niet leuk
de opties,

828
00:27:18,383 --> 00:27:19,916
maar je hebt altijd een keuze.

829
00:27:19,951 --> 00:27:25,489
♪ Zorg voor mij voor vanavond ♪

830
00:27:25,522 --> 00:27:27,924
♪ Ik ben een dwaas ♪

831
00:27:27,959 --> 00:27:33,297
♪ Laat je hoofd op mijn borst rusten ♪

832
00:27:33,332 --> 00:27:36,367
♪ Maar je verliet de kamer ♪

833
00:27:36,401 --> 00:27:41,172
♪ Ik ben degene met de genade ♪

834
00:27:41,204 --> 00:27:45,809
♪ Om je te laten bewegen ♪

835
00:27:45,843 --> 00:27:52,115
♪♪

836
00:27:52,148 --> 00:27:58,855
♪♪

837
00:27:58,888 --> 00:28:05,329
♪♪

838
00:28:05,364 --> 00:28:12,068
♪♪

839
00:28:12,103 --> 00:28:14,070
Dr. Bailey.

840
00:28:14,105 --> 00:28:16,173
Eh, Griffith,
Je zou in de OK moeten zijn.

841
00:28:16,207 --> 00:28:17,807
Hij is gestabiliseerd.

842
00:28:17,842 --> 00:28:19,844
Op dit punt,
wij zijn meer bezorgd om jou.

843
00:28:21,711 --> 00:28:23,481
Iets wat ik kan doen?

844
00:28:23,513 --> 00:28:26,317
[Zuchten]
Kun jij het laten regenen?

845
00:28:26,351 --> 00:28:27,718
♪ Zorg voor mij
voor vanavond ♪

846
00:28:27,751 --> 00:28:31,221
[Ademt trillend uit]
Mijn man is brandweerman.

847
00:28:31,255 --> 00:28:35,159
Hij rent het gevaar tegemoet
elke dag,

848
00:28:35,192 --> 00:28:37,528
maar vandaag...
Een heel ander niveau.

849
00:28:37,560 --> 00:28:41,731
Het is een <i>nachtmerrie.</i>

850
00:28:41,766 --> 00:28:43,335
[ Snuiven ]

851
00:28:43,367 --> 00:28:45,836
Ik blijf mezelf eraan herinneren

852
00:28:45,869 --> 00:28:49,006
dat hij weet wat hij doet.

853
00:28:49,039 --> 00:28:53,544
En ik probeer er niet aan te denken
zijn impulsieve karakter

854
00:28:53,576 --> 00:28:56,881
of zijn voorliefde voor heldendaden.

855
00:28:56,913 --> 00:28:58,915
Wij hebben een overeenkomst.

856
00:28:58,949 --> 00:29:01,551
Ik kan hem zo vaak sms'en
zoals ik wil.

857
00:29:01,585 --> 00:29:04,423
En hij reageert altijd, altijd.

858
00:29:04,455 --> 00:29:06,856
Maar vandaag is hij...

859
00:29:06,891 --> 00:29:09,394
♪ Je stopt nu niet ♪

860
00:29:09,428 --> 00:29:11,761
Ik bedoel, het is... het is...
het is een paar uur geleden.

861
00:29:11,796 --> 00:29:13,897
Ik hoorde de mobiele dienst
is niet goed op dat gebied.

862
00:29:13,931 --> 00:29:18,537
♪ Eindelijk over iets anders ♪
[Zuchten]

863
00:29:18,568 --> 00:29:19,603
Ben Warren?

864
00:29:19,636 --> 00:29:22,105
Benjamin Warren.
Waarom?

865
00:29:22,138 --> 00:29:23,606
♪♪

866
00:29:23,641 --> 00:29:25,742
Veilig.

867
00:29:25,776 --> 00:29:26,810
2 minuten geleden bijgewerkt

868
00:29:26,844 --> 00:29:28,612
door de brandweer van Seattle.

869
00:29:28,645 --> 00:29:30,614
Wat... Wat...
Wat is dit?

870
00:29:30,647 --> 00:29:34,419
♪♪

871
00:29:34,452 --> 00:29:36,086
Is... Is dit echt?

872
00:29:36,119 --> 00:29:38,888
Het is een database om te helpen
mensen vinden hun mensen.

873
00:29:38,923 --> 00:29:40,958
Dorian's moeder
werkte vroeger voor de stad.

874
00:29:40,990 --> 00:29:42,726
Ze heeft de link gestuurd
aan een aantal van haar contacten

875
00:29:42,759 --> 00:29:44,127
om eerstehulpverleners te helpen volgen.

876
00:29:44,161 --> 00:29:45,729
Hij is in orde.

877
00:29:45,762 --> 00:29:47,566
Mm.

878
00:29:47,597 --> 00:29:49,334
Oh.
[Ademt diep uit]

879
00:29:49,366 --> 00:29:51,067
Dank God. ik...

880
00:29:51,102 --> 00:29:52,836
Dank je.

881
00:29:52,869 --> 00:29:55,072
Bedankt... Bedankt.

882
00:29:55,105 --> 00:29:57,074
Het is... Het is...

883
00:29:57,107 --> 00:29:59,910
♪♪

884
00:29:59,943 --> 00:30:01,679
[ Snuiven ]

885
00:30:01,711 --> 00:30:03,146
♪♪

886
00:30:12,490 --> 00:30:15,627
Oh, heb je je bestanden gestuurd?
naar Tom?

887
00:30:15,661 --> 00:30:17,295
Ze zijn online.

888
00:30:17,328 --> 00:30:19,497
Goed, zolang de zijne maar
assistent weet waar te uploaden

889
00:30:19,531 --> 00:30:21,534
of downloaden...
Ik weet nooit welke het is.

890
00:30:21,567 --> 00:30:22,866
Ze staan ​​op de website van de NIH.

891
00:30:24,470 --> 00:30:27,373
Je hebt je onderzoek gepost?

892
00:30:27,406 --> 00:30:28,839
Dat hoort bij de stichting.

893
00:30:28,874 --> 00:30:30,674
Je hebt geen recht.

894
00:30:30,709 --> 00:30:34,011
Ik heb daar een samenvatting van ingestuurd
Ik schreef op mijn pc.

895
00:30:34,046 --> 00:30:35,547
Dat betekent niets.

896
00:30:35,579 --> 00:30:37,383
Je hebt een contract
bij ons, liefje.

897
00:30:37,416 --> 00:30:38,426
Nee, ik heb al ontslag genomen.

898
00:30:38,451 --> 00:30:39,584
Afgetreden bij wie?

899
00:30:39,617 --> 00:30:40,751
Richard.

900
00:30:40,786 --> 00:30:41,787
Oh.

901
00:30:41,819 --> 00:30:43,256
Dit is te belangrijk voor mij,

902
00:30:43,288 --> 00:30:44,756
en ik wil niet spelen
de politiek

903
00:30:44,789 --> 00:30:46,857
of de spelletjes met jou,
Catharina.

904
00:30:46,892 --> 00:30:49,429
Het is niet eerlijk tegenover de patiënten
of hun families.

905
00:30:49,461 --> 00:30:51,096
Je hebt geen idee
wat je hebt gedaan.

906
00:30:51,128 --> 00:30:53,231
Eigenlijk wel.

907
00:30:53,266 --> 00:30:54,699
Tot ziens, Catharina.

908
00:30:54,732 --> 00:30:56,435
Je bent net als je moeder.

909
00:30:58,903 --> 00:31:01,038
Geweldig.
Dat betekent dat ik ga winnen.

910
00:31:01,073 --> 00:31:03,575
♪♪

911
00:31:03,607 --> 00:31:04,986
Vrouw over PA:
<i>Dr. Bel naar het Cath Lab.</i>

912
00:31:05,009 --> 00:31:06,970
<i>Dr. Katie Bel naar het Cath Lab.</i>
[Ademt diep uit]

913
00:31:09,080 --> 00:31:11,048
Gaat het?
Hoi.

914
00:31:11,083 --> 00:31:12,218
Ik hoorde dat je flauwviel.

915
00:31:12,250 --> 00:31:14,420
ik ben...

916
00:31:14,453 --> 00:31:16,288
Ik ben gewoon moe.

917
00:31:16,321 --> 00:31:18,490
De luchtkwaliteit
helpt ook niet.

918
00:31:18,523 --> 00:31:20,425
Oké. Je wilt zitten
voor een minuut?

919
00:31:20,460 --> 00:31:21,826
We kunnen hier de hele nacht zijn.

920
00:31:21,859 --> 00:31:22,827
Laat me je wat eten brengen.

921
00:31:22,861 --> 00:31:24,663
Ik ben goed. Ik ben oké.

922
00:31:24,695 --> 00:31:25,797
Weet je het zeker?
Ja.

923
00:31:25,830 --> 00:31:27,467
Ja.
Ik zie je later.

924
00:31:27,500 --> 00:31:30,435
♪♪

925
00:31:30,470 --> 00:31:32,572
♪ Monsters... ♪

926
00:31:32,604 --> 00:31:35,006
De wereld is
letterlijk afbranden.

927
00:31:35,039 --> 00:31:36,942
Moeten we werken
vanavond op de planning?

928
00:31:36,974 --> 00:31:39,009
Deze bewoners hebben ingegrepen
hun vakantieaanvragen

929
00:31:39,044 --> 00:31:40,246
zoals twee weken geleden.

930
00:31:40,278 --> 00:31:42,012
Welke bewoner heeft tijd
voor vakantie?

931
00:31:42,047 --> 00:31:43,615
Mij.

932
00:31:43,647 --> 00:31:45,351
Ik kreeg acht weken van Webber.

933
00:31:45,384 --> 00:31:46,861
[Zucht] Ik moet kopen
mijn kaartjes voor Parijs.

934
00:31:46,884 --> 00:31:48,320
Ohh.
[ Mobiele telefoonbel ]

935
00:31:48,354 --> 00:31:49,454
ABSITE-scores zijn binnen.

936
00:31:49,489 --> 00:31:51,155
♪ ...wat zit er in je hoofd ♪

937
00:31:51,189 --> 00:31:53,924
55e percentiel. Leuk.

938
00:31:53,959 --> 00:31:55,059
Wat heb je gekregen?

939
00:31:56,728 --> 00:31:58,498
62e. Dat is geweldig.

940
00:31:58,530 --> 00:32:00,699
Alles boven de 50 is goud,

941
00:32:00,731 --> 00:32:02,335
vooral voor
een vijfdejaars inwoner.

942
00:32:02,367 --> 00:32:04,869
Niet als je wilt
een pediatrische gemeenschap.

943
00:32:04,903 --> 00:32:06,971
[Zuchten]

944
00:32:07,005 --> 00:32:09,307
Ik moet opnieuw nadenken
mijn hele leven.

945
00:32:09,342 --> 00:32:12,444
Wil het heroverwegen
bij mij in Parijs?

946
00:32:12,478 --> 00:32:15,146
♪ ...is leeg ♪
[Liftbel klinkt]

947
00:32:15,180 --> 00:32:20,117
♪ Kom mij nu opzoeken ♪

948
00:32:20,152 --> 00:32:22,119
Kan ik een stoel voor je regelen?

949
00:32:22,153 --> 00:32:24,955
Niet als je mij wilt
om ooit weer op te staan.

950
00:32:24,990 --> 00:32:27,959
Nou, ik hoorde het vuur
bij een insluiting van 30%.

951
00:32:27,992 --> 00:32:29,327
Is dat goed?

952
00:32:29,362 --> 00:32:30,729
Ik weet het niet meer.

953
00:32:32,365 --> 00:32:33,898
[Zuchten]

954
00:32:33,932 --> 00:32:36,734
Als deze dag ooit eindigt, jij
Wil je gaan eten bij Joe's?

955
00:32:38,170 --> 00:32:39,572
Alles ruikt naar as
voor mij.

956
00:32:39,605 --> 00:32:40,971
[ grinnikt lichtjes ]

957
00:32:41,006 --> 00:32:42,208
Een drankje?

958
00:32:42,240 --> 00:32:44,075
Ik weet het niet
als ik dat ook nodig heb.

959
00:32:44,108 --> 00:32:47,547
♪ ...en dat is alles ♪

960
00:32:47,579 --> 00:32:48,980
Mijn plaats?

961
00:32:49,013 --> 00:32:50,848
Klinkt goed.

962
00:32:50,882 --> 00:32:54,586
Eh, Ndugu, kunnen we praten?

963
00:32:54,619 --> 00:32:56,086
Ik spreek je later wel.

964
00:32:56,121 --> 00:32:59,691
♪♪

965
00:32:59,723 --> 00:33:02,693
Ik moet het je vertellen
over de anastomose van Garrett.

966
00:33:02,727 --> 00:33:04,895
Millin en Yasuda
hadden geen schuld.

967
00:33:07,432 --> 00:33:09,568
Wij zijn klaar
de voorwand en...

968
00:33:09,602 --> 00:33:11,537
♪♪

969
00:33:11,570 --> 00:33:12,779
O, excuseer mij. Pardon.
Mijn vriendin...

970
00:33:12,804 --> 00:33:14,015
Ze kan niet ademen,
en ik kan haar dokter niet vinden.

971
00:33:14,038 --> 00:33:15,039
Kun je alsjeblieft helpen?

972
00:33:15,073 --> 00:33:16,116
Kijk, ik weet het niet
wat er is gebeurd.

973
00:33:16,141 --> 00:33:17,185
We waren alleen maar aan het praten
een seconde geleden.

974
00:33:17,210 --> 00:33:18,510
[ Molly piepende ademhaling ]

975
00:33:18,544 --> 00:33:19,944
Je bent astmatisch, toch?

976
00:33:19,978 --> 00:33:21,279
Ik geef je wat albuterol.

977
00:33:21,314 --> 00:33:22,381
Oké.
Wacht even, lieverd.

978
00:33:22,414 --> 00:33:24,015
Oké.
Haal diep adem.

979
00:33:24,048 --> 00:33:26,050
[Ademt piepend in]

980
00:33:26,084 --> 00:33:27,385
Goed, goed.

981
00:33:27,420 --> 00:33:28,688
Neem er nog een.

982
00:33:28,720 --> 00:33:30,623
[Ademt diep in]

983
00:33:30,655 --> 00:33:32,458
Voel je je beter?

984
00:33:35,627 --> 00:33:36,795
Ken ik jou?

985
00:33:39,265 --> 00:33:40,798
Het is gewoon...

986
00:33:40,832 --> 00:33:42,468
Het voelt echt alsof ik je ken.

987
00:33:44,502 --> 00:33:45,971
Nee.

988
00:33:46,003 --> 00:33:47,072
Hier.

989
00:33:47,105 --> 00:33:49,575
♪♪

990
00:33:49,608 --> 00:33:51,611
Adams, ze is er helemaal klaar voor.

991
00:33:51,644 --> 00:33:54,112
Zorg ervoor dat je haar krijgt
nog een inhalator voordat ze weggaat.

992
00:33:54,144 --> 00:33:56,481
Kunt u haar voor mij in de gaten houden?

993
00:33:56,515 --> 00:33:59,484
Dorian's transport is hier,
en ik wil graag afscheid nemen.

994
00:33:59,518 --> 00:34:01,386
Ja, dat denk ik niet
dat is een goed idee.

995
00:34:01,420 --> 00:34:03,256
Je kent haar, nietwaar?

996
00:34:03,288 --> 00:34:04,823
Wat... jullie twee sluiten elkaar aan
of zoiets?

997
00:34:04,855 --> 00:34:06,491
[ Sirene loeit in de verte ]

998
00:34:06,525 --> 00:34:08,059
Ze was mijn verloofde.

999
00:34:08,092 --> 00:34:15,099
♪♪

1000
00:34:17,302 --> 00:34:20,472
Hé, die van Bailey
rustig een hoofdtelling maken.

1001
00:34:20,505 --> 00:34:22,172
Misschien willen we terug
boven.

1002
00:34:25,110 --> 00:34:27,112
Sorry.

1003
00:34:27,144 --> 00:34:29,614
Ik... Het spijt me zo
dat ik ons aan Ndugu heb verraden.

1004
00:34:29,648 --> 00:34:30,925
Ik weet dat hij een soort mentor is.

1005
00:34:30,949 --> 00:34:32,217
Nee, hij stierf.

1006
00:34:33,952 --> 00:34:35,987
Garrett is overleden.

1007
00:34:36,021 --> 00:34:37,356
Wat?

1008
00:34:37,389 --> 00:34:38,757
Yasuda: Oh, mijn God.
Ja.

1009
00:34:38,789 --> 00:34:40,858
Wij...
We hebben zijn aorta genaaid.

1010
00:34:40,891 --> 00:34:43,461
Jules: Ja.

1011
00:34:43,496 --> 00:34:45,829
[ Diep ademhalen ]

1012
00:34:45,864 --> 00:34:49,702
♪♪

1013
00:34:49,735 --> 00:34:52,538
[ Yasuda ademt diep ]

1014
00:34:52,570 --> 00:34:53,938
Oké.

1015
00:34:53,972 --> 00:34:55,608
[Ademt scherp in]

1016
00:34:55,641 --> 00:34:57,342
Ja, ja, dit werkt niet.

1017
00:34:57,376 --> 00:34:58,710
Dit werkt niet.

1018
00:34:58,744 --> 00:34:59,844
[ Snuiven ]

1019
00:35:01,246 --> 00:35:03,615
Oké. Kom en ga zitten.
Houd stil.

1020
00:35:03,648 --> 00:35:05,983
Oké. Hier, oké?

1021
00:35:06,016 --> 00:35:08,387
[Beide ademen diep]

1022
00:35:09,355 --> 00:35:10,556
Iets?

1023
00:35:10,588 --> 00:35:12,224
Niet echt.

1024
00:35:15,661 --> 00:35:17,228
Oké, en nu?
Beter?

1025
00:35:17,262 --> 00:35:22,668
♪♪

1026
00:35:22,702 --> 00:35:28,005
♪♪

1027
00:35:28,039 --> 00:35:29,208
[ Deur gaat open ]

1028
00:35:31,076 --> 00:35:33,143
Vandaag ging helemaal niet
hoe ik dacht dat het zou zijn.

1029
00:35:33,177 --> 00:35:34,413
Ja.
Dezelfde.

1030
00:35:34,447 --> 00:35:35,947
Mm.
Hoi.

1031
00:35:37,181 --> 00:35:38,550
Kom met mij mee.

1032
00:35:38,583 --> 00:35:40,385
Is het Bailey?
Nee, zij niet.

1033
00:35:40,418 --> 00:35:42,221
[Mobiele telefoons zoemen, rinkelen]

1034
00:35:42,253 --> 00:35:43,588
Er kwamen ABSITE-scores binnen.

1035
00:35:44,856 --> 00:35:46,023
Ja!

1036
00:35:46,056 --> 00:35:47,393
73e percentiel.

1037
00:35:47,425 --> 00:35:48,561
Dezelfde.
[Zuchten]

1038
00:35:50,362 --> 00:35:51,896
78e percentiel.

1039
00:35:51,929 --> 00:35:53,398
Hoi.
[Zuchten]

1040
00:35:53,431 --> 00:35:55,032
Griffith.
Hoe ging het?

1041
00:35:55,065 --> 00:35:56,900
75e.

1042
00:35:56,934 --> 00:35:58,036
We zijn er allemaal aan toegekomen.

1043
00:35:58,068 --> 00:35:59,271
[Grinnikend] Ja.

1044
00:36:00,739 --> 00:36:02,842
Waarom voelt dit...

1045
00:36:02,873 --> 00:36:04,543
raar?

1046
00:36:04,577 --> 00:36:05,856
Dat is waarom
Ik was op zoek naar jou.

1047
00:36:09,447 --> 00:36:11,882
Hoi!
We gaan je missen hier.

1048
00:36:11,916 --> 00:36:14,219
Ja, kijk of ze stoppen
voor een cheeseburger onderweg.

1049
00:36:14,253 --> 00:36:15,420
Hé, doktersvoorschrift.

1050
00:36:15,454 --> 00:36:18,056
Dat heb ik al gedaan.
Frieten ook.

1051
00:36:18,088 --> 00:36:19,391
Houd jezelf in de gaten.

1052
00:36:19,425 --> 00:36:20,425
Ik zal.

1053
00:36:20,458 --> 00:36:22,628
Dank je...

1054
00:36:22,661 --> 00:36:23,829
voor alles.

1055
00:36:25,797 --> 00:36:29,402
A-En bedankt <i>u</i> voor, uh,
Vandaag de database gemaakt.

1056
00:36:29,434 --> 00:36:31,804
Je hebt veel mensen geholpen.

1057
00:36:31,836 --> 00:36:33,706
Dat was allemaal Adams.

1058
00:36:33,739 --> 00:36:35,440
Ik heb alleen maar geholpen om het naar buiten te krijgen.

1059
00:36:37,342 --> 00:36:38,710
Zorg goed voor jezelf, kerel.

1060
00:36:38,744 --> 00:36:43,047
♪♪

1061
00:36:43,081 --> 00:36:48,887
♪♪

1062
00:36:48,920 --> 00:36:50,889
Je ABSITE-score is binnengekomen.

1063
00:36:50,922 --> 00:36:52,557
[ Voertuigdeur gaat dicht ]

1064
00:36:52,590 --> 00:36:54,159
Het was de hoogste
in jouw klas.

1065
00:36:54,192 --> 00:36:55,293
[Motor start]

1066
00:36:55,327 --> 00:36:57,762
[ grinnikt ]

1067
00:36:57,797 --> 00:36:59,764
[ Voertuig vertrekt ]

1068
00:36:59,798 --> 00:37:01,965
Ik moet gaan omkleden
voor mijn ontmoeting met Dr. Fox.

1069
00:37:05,771 --> 00:37:07,172
Hoe ging het met Ruiz?

1070
00:37:07,206 --> 00:37:11,009
Oh, ik moest reconstrueren
zijn SMA, en hij is nu stabiel.

1071
00:37:11,041 --> 00:37:13,445
Link kon zijn been redden.
[Zuchten]

1072
00:37:13,478 --> 00:37:14,945
Bedankt voor het opstaan
voor mij.

1073
00:37:14,978 --> 00:37:16,358
Dat was misschien zo
mijn laatste operatie.

1074
00:37:16,382 --> 00:37:18,751
Of niet.
Je hebt een brandweerman gered.

1075
00:37:18,784 --> 00:37:20,920
Ja. Is dat genoeg?
om Catherine van gedachten te doen veranderen?

1076
00:37:20,952 --> 00:37:22,588
Hm. Oh!

1077
00:37:22,621 --> 00:37:25,324
[Zuchten]
Ik heb zojuist mijn leven opgeblazen.

1078
00:37:25,356 --> 00:37:27,192
Meredith en ik publiceerden.

1079
00:37:27,226 --> 00:37:28,293
Absoluut niet genoeg.

1080
00:37:28,327 --> 00:37:29,527
Dus, hoe voel je je?

1081
00:37:29,561 --> 00:37:30,663
Mm.

1082
00:37:30,695 --> 00:37:33,532
Vreemd kalm
wegens werkloos zijn.

1083
00:37:33,565 --> 00:37:35,300
[Beveiligingspaneel piept]

1084
00:37:35,333 --> 00:37:36,902
[Beveiligingspaneel piept]

1085
00:37:38,304 --> 00:37:40,170
[Zucht] Oké.

1086
00:37:40,206 --> 00:37:41,539
[Beveiligingspaneel piept]

1087
00:37:41,574 --> 00:37:43,876
♪♪

1088
00:37:43,909 --> 00:37:45,610
[Zuchten]

1089
00:37:45,643 --> 00:37:47,313
Meredith:
<i>Net als bij een operatie</i>

1090
00:37:47,346 --> 00:37:50,615
<i>het leven is vol berekende risico's.</i>
Oké.

1091
00:37:50,648 --> 00:37:53,985
[ Zucht ] <i>We brengen vaak offers</i>
<i>in de hoop op betere resultaten.</i>

1092
00:37:54,018 --> 00:37:56,222
<i>Niet elke gok loont
zoals we hadden gehoopt.</i>

1093
00:37:56,255 --> 00:37:58,791
[ Sirene loeit ]

1094
00:37:58,824 --> 00:38:01,327
<i>Dus wij vragen ons af:</i>

1095
00:38:01,360 --> 00:38:02,670
<i>Wat zijn we bereid op te geven?</i>
Komt door.

1096
00:38:02,695 --> 00:38:04,630
♪ Mijn liefste ♪

1097
00:38:04,663 --> 00:38:08,501
♪ Ik hoop dat je het vergeeft
mijn humeur ♪

1098
00:38:08,534 --> 00:38:11,369
♪ Niets met jou te maken ♪

1099
00:38:11,402 --> 00:38:13,003
♪♪

1100
00:38:13,036 --> 00:38:14,873
♪ Ik heb me verstopt in... ♪

1101
00:38:14,907 --> 00:38:17,141
<i>Wat kunnen we achterlaten?</i>

1102
00:38:17,175 --> 00:38:19,043
♪ ...mijn hoofd ♪

1103
00:38:19,077 --> 00:38:21,679
♪ Het trekt me
de kamer uit ♪

1104
00:38:21,713 --> 00:38:23,047
Wat doe jij hier?

1105
00:38:23,081 --> 00:38:25,851
♪ Noem het de winterblues ♪

1106
00:38:25,885 --> 00:38:27,253
Ik kwam kijken hoe je dag verliep.

1107
00:38:27,286 --> 00:38:28,820
♪ Gebeurt zo nu en dan ♪

1108
00:38:28,853 --> 00:38:30,556
Dus, heb je, eh,
heb je je onderzoek opgeslagen

1109
00:38:30,588 --> 00:38:32,224
Of alles platbranden?

1110
00:38:32,257 --> 00:38:33,659
Wat als ik beide zei?

1111
00:38:33,692 --> 00:38:36,594
Nou...
dat zou mij niet verbazen.

1112
00:38:36,628 --> 00:38:38,061
Het is een van je beste eigenschappen.

1113
00:38:38,096 --> 00:38:39,541
♪ Omdat ik van je hou
zal nog steeds hetzelfde zijn ♪

1114
00:38:39,565 --> 00:38:41,233
Mijn vermogen om mijn leven te saboteren?

1115
00:38:41,266 --> 00:38:42,534
Nee.

1116
00:38:42,568 --> 00:38:44,402
Vecht voor waar je in gelooft.

1117
00:38:44,436 --> 00:38:46,905
Je zet alles op de
lijn als je iets wilt.

1118
00:38:46,938 --> 00:38:48,541
♪ Het leven gaat door
en mensen komen en gaan ♪

1119
00:38:48,574 --> 00:38:50,117
Mm. Het maakt het wel lastig
om te weten waar je staat

1120
00:38:50,141 --> 00:38:51,577
als je buitenspel staat.

1121
00:38:51,610 --> 00:38:53,278
Ik zei je dat ik een leven wilde
met jou.

1122
00:38:53,311 --> 00:38:54,847
Nee, je hebt je leven beschreven,

1123
00:38:54,880 --> 00:38:56,715
en je vroeg of ik er was.

1124
00:38:56,748 --> 00:38:59,918
Weet je, ik heb... ik heb een leven gehad,
ook, voordat we elkaar ontmoetten.

1125
00:38:59,952 --> 00:39:01,853
Het was geweldig.
Het was eenvoudig. Ik vond het geweldig.

1126
00:39:01,887 --> 00:39:04,356
En toen ontmoette ik jou...

1127
00:39:04,389 --> 00:39:06,692
en ik heb je gevolgd
tweemaal door het hele land.

1128
00:39:06,724 --> 00:39:08,927
Elke keer dat je het vraagt,
Ik heb je ruimte en tijd gegeven.

1129
00:39:08,960 --> 00:39:10,929
Ik stemde ermee in om te vluchten
een residentieprogramma

1130
00:39:10,963 --> 00:39:11,797
met stagiaires die u heeft ingehuurd.

1131
00:39:11,829 --> 00:39:13,298
Ben ik binnen?

1132
00:39:13,331 --> 00:39:14,967
Ik ben binnen geweest.

1133
00:39:15,000 --> 00:39:16,478
Ik ben binnen geweest,
en het lijkt erop dat ik er niet uit kom.

1134
00:39:16,501 --> 00:39:17,936
[ grinnikt ]

1135
00:39:17,969 --> 00:39:18,980
Als je zei dat je ging verhuizen,

1136
00:39:19,003 --> 00:39:20,146
Ik zou je waarschijnlijk nog een keer volgen...

1137
00:39:20,170 --> 00:39:22,240
hoe onverklaarbaar dat ook is.

1138
00:39:22,273 --> 00:39:23,708
Maar hier gaat het om.

1139
00:39:23,742 --> 00:39:25,277
Ik volg je liever niet.

1140
00:39:25,311 --> 00:39:26,644
Ik doe het liever samen met jou.

1141
00:39:27,579 --> 00:39:29,179
Zij aan zij, partners.

1142
00:39:30,815 --> 00:39:32,284
Lang nadat je het vergeten bent
wie ik ben,

1143
00:39:32,318 --> 00:39:34,452
of ik weet het niet, misschien
Ik zal jou eerst vergeten zijn.

1144
00:39:34,485 --> 00:39:36,422
Nou, dan zouden we elkaar ontmoeten
keer op keer.

1145
00:39:36,454 --> 00:39:38,389
Ik bedoel...

1146
00:39:38,423 --> 00:39:40,559
zou niet de slechtste manier zijn
een middagje doorbrengen.

1147
00:39:40,592 --> 00:39:42,061
♪ Het brengt mij weer terug ♪

1148
00:39:42,092 --> 00:39:44,563
♪♪

1149
00:39:44,597 --> 00:39:51,070
♪ Het leven gaat door
en mensen komen en gaan ♪

1150
00:39:51,101 --> 00:39:52,938
♪ Ik was bang
dat je zou verdwijnen ♪

1151
00:39:52,972 --> 00:39:53,972
[ grinnikt ]

1152
00:39:54,005 --> 00:39:56,106
<i>Wat hebben we nodig om te leven?</i>

1153
00:39:56,139 --> 00:39:58,077
Dus datgene wat je zei
over verhuizen...

1154
00:39:58,108 --> 00:40:00,110
Oh jongen, daar gaan we.
Laat me raden.

1155
00:40:00,143 --> 00:40:02,914
Chicago, San Francisco, Orlando...
[ grinnikt ]

1156
00:40:02,947 --> 00:40:04,949
God, alsjeblieft, zeg niet Orlando.

1157
00:40:04,983 --> 00:40:07,485
Ik dacht aan Chestnut Hill.

1158
00:40:07,518 --> 00:40:09,487
Wat? Je wilt gaan
zie je dat huis?

1159
00:40:09,521 --> 00:40:10,956
Nou, dat zouden we waarschijnlijk wel moeten doen

1160
00:40:10,989 --> 00:40:13,291
omdat ik een bod heb gedaan
er vanochtend over.

1161
00:40:13,324 --> 00:40:14,927
Ben je serieus?
Ja.

1162
00:40:14,960 --> 00:40:17,295
En als je er een hekel aan hebt,
we kunnen ons terugtrekken.

1163
00:40:17,329 --> 00:40:19,331
Maar ik weet het niet,
ga gewoon een toertje maken

1164
00:40:19,364 --> 00:40:21,467
leek er niet op
groot genoeg een gebaar.

1165
00:40:21,500 --> 00:40:23,635
<i>Wat maakt het leven de moeite waard?</i>

1166
00:40:23,668 --> 00:40:25,871
♪ Je liefde is niet bang ♪

1167
00:40:25,903 --> 00:40:27,215
<i>Wat zijn we bereid
op het spel zetten</i>

1168
00:40:27,239 --> 00:40:29,108
<i>als er een leven op het spel staat?</i>

1169
00:40:29,139 --> 00:40:33,112
Herinner me eraan wat je dacht

1170
00:40:33,143 --> 00:40:35,014
toen je het probeerde
de thoracotomie

1171
00:40:35,047 --> 00:40:36,547
over meneer Sutton.

1172
00:40:36,581 --> 00:40:38,650
Ik dacht dat hij zou sterven.

1173
00:40:38,684 --> 00:40:40,150
Dat heb je goed begrepen.

1174
00:40:40,184 --> 00:40:42,788
♪♪

1175
00:40:42,820 --> 00:40:44,856
[Zucht] Oké.

1176
00:40:44,889 --> 00:40:49,228
Wat betreft de GME
aanbeveling dat je...

1177
00:40:49,260 --> 00:40:51,730
Excuseer... Hallo.

1178
00:40:51,764 --> 00:40:52,965
Ik heb een vergadering.

1179
00:40:52,998 --> 00:40:54,365
Wij weten het.

1180
00:40:54,400 --> 00:40:55,567
♪ Seizoenen veranderen ♪

1181
00:40:55,601 --> 00:40:57,635
Wij willen u dringend verzoeken dit af te wijzen

1182
00:40:57,670 --> 00:41:00,239
de aanbeveling van de GME-raad
voor dokter Adams.

1183
00:41:00,271 --> 00:41:01,739
En waarom zou ik dat doen?

1184
00:41:01,773 --> 00:41:05,309
Nou, Adams is klaar
Bailey's procedurelogboeken,

1185
00:41:05,344 --> 00:41:06,844
net als wij allemaal,

1186
00:41:06,878 --> 00:41:08,746
en dat denken wij
ergens voor moeten tellen.

1187
00:41:10,048 --> 00:41:12,182
O, wij zijn mensen.

1188
00:41:12,217 --> 00:41:13,686
We kunnen fouten niet vermijden.

1189
00:41:13,719 --> 00:41:15,820
Wat is belangrijk
leert ze niet te herhalen.

1190
00:41:15,853 --> 00:41:17,722
Kijk, we duwen elkaar allemaal
beter zijn,

1191
00:41:17,755 --> 00:41:19,992
en dat zou niet zo zijn
hetzelfde zonder hem.

1192
00:41:20,025 --> 00:41:21,427
Simone: Weet je
net zo goed als wij

1193
00:41:21,460 --> 00:41:22,927
hoe veeleisend stagejaar is,

1194
00:41:22,960 --> 00:41:26,398
maar we werken er doorheen
samen.

1195
00:41:26,431 --> 00:41:28,333
Wij willen niet weggaan
iemand achter...

1196
00:41:28,367 --> 00:41:29,867
of iemand verliezen.

1197
00:41:29,902 --> 00:41:32,204
♪♪

1198
00:41:32,237 --> 00:41:34,606
Als Adams gaat...

1199
00:41:34,639 --> 00:41:35,606
Wat?

1200
00:41:35,641 --> 00:41:38,010
Gaan jullie allemaal?

1201
00:41:38,043 --> 00:41:41,112
Is dat werkelijk een bedreiging?
wil je nu maken?

1202
00:41:41,146 --> 00:41:42,748
♪ Ik ben de enige
jouw liefde is niet bang ♪

1203
00:41:42,780 --> 00:41:45,349
Ik zou jullie allemaal kunnen hebben
vervangen door morgen.

1204
00:41:45,384 --> 00:41:47,119
[ Deur gaat open ]
Hoe zit het met mij?

1205
00:41:47,152 --> 00:41:48,920
♪ Je liefde is niet bang ♪

1206
00:41:48,954 --> 00:41:50,222
♪♪

1207
00:41:50,255 --> 00:41:51,389
Kun jij mij vervangen?

1208
00:41:51,422 --> 00:41:54,025
♪♪

1209
00:41:54,059 --> 00:41:55,728
♪ Ik ben de enige
jouw liefde is niet bang ♪

1210
00:41:55,760 --> 00:41:58,931
<i>Hoeveel zijn we bereid te verliezen...</i>

1211
00:41:58,963 --> 00:42:00,465
<i>als de dingen niet in onze richting gaan?</i>

1212
00:42:00,498 --> 00:42:01,967
♪ Je liefde is niet bang ♪